1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:40,056 --> 00:03:47,230 ΚΟΚΚΙΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ 4 00:05:01,136 --> 00:05:02,846 Ανεβείτε όλοι, παρακαλώ. 5 00:05:02,846 --> 00:05:05,390 Το Ανώτατο Δικαστήριο του Κεμπέκ είναι τώρα σε σύνοδο, 6 00:05:05,390 --> 00:05:07,601 με προεδρία ο αξιότιμος Marcel Godbout. 7 00:05:07,601 --> 00:05:11,063 Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά σας τηλέφωνα είναι απενεργοποιημένα. 8 00:05:16,610 --> 00:05:18,445 Μπορεί να καθίσετε. 9 00:05:21,740 --> 00:05:23,200 Γεια σε όλους. 10 00:05:24,618 --> 00:05:26,662 Είμαι ο Justice Godbout. 11 00:05:28,121 --> 00:05:31,792 Θα περάσουμε τους επόμενους δύο μήνες εδώ μαζί. 12 00:05:37,214 --> 00:05:39,258 Μέλη της κριτικής επιτροπής. 13 00:05:40,092 --> 00:05:43,804 Η ευθύνη σας, σήμερα και μέχρι το τέλος της δίκης, 14 00:05:43,804 --> 00:05:48,100 θα αποφασίσει εάν ο κατηγορούμενος εδώ σήμερα, 15 00:05:48,100 --> 00:05:54,273 Ο κ. Ludovic Chevalier, είναι ένοχος ή δεν είναι ένοχος από τις κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν, 16 00:05:54,982 --> 00:06:00,487 βασίζοντας την ετυμηγορία μόνο στα στοιχεία παρουσιάστηκε εναντίον του εδώ στο δικαστήριο. 17 00:06:02,489 --> 00:06:06,368 Είναι καθήκον του Στέμματος να αποδείξει την ενοχή του κατηγορουμένου 18 00:06:06,368 --> 00:06:08,577 πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία, 19 00:06:08,577 --> 00:06:11,289 για να αποδείξει ότι τα εγκλήματα έχουν δεσμευτεί 20 00:06:11,289 --> 00:06:15,418 και ότι ο Ludovic Chevalier είναι το πρόσωπο που τα διέπραξε. 21 00:06:17,169 --> 00:06:21,966 Πρέπει να προειδοποιήσω όλους όσους είναι παρόντες ότι τα στοιχεία σε αυτή τη δίκη είναι εξαιρετικά 22 00:06:21,966 --> 00:06:26,512 λόγω του εξαιρετικά σαφούς του και τη βίαιη φύση. 23 00:06:27,305 --> 00:06:30,349 Εάν αισθάνεστε ότι μπορεί να μην μπορείτε να ανεχτώ να το βλέπω, 24 00:06:30,349 --> 00:06:36,230 καλύτερα να φύγεις τώρα, για να το αποφύγεις προκαλώντας ταραχή στην αίθουσα του δικαστηρίου. 25 00:06:37,440 --> 00:06:44,196 Κύριε Σεβαλιέ, σηκωθείτε να ακούσετε τις κατηγορίες που σας απαγγέλθηκαν. 26 00:06:46,073 --> 00:06:50,953 Κύριε Σεβαλιέ, σας κατηγορούν τρεις κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού, 27 00:06:50,953 --> 00:06:55,583 απαγωγή, εγκλεισμός, σεξουαλική επίθεση που προκαλεί σωματική βλάβη, 28 00:06:55,583 --> 00:06:57,543 διαπράττοντας μια αναξιοπρέπεια σε ένα πτώμα, 29 00:06:57,543 --> 00:07:01,088 και παραγωγή και διανομή από άσεμνα υλικά. 30 00:07:02,381 --> 00:07:05,092 Πώς υποστηρίζετε αυτές τις κατηγορίες; 31 00:07:05,092 --> 00:07:08,137 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος, Σεβασμιώτατε. 32 00:07:10,431 --> 00:07:12,350 Μπορεί να καθίσετε. 33 00:07:16,479 --> 00:07:20,315 Προσκαλώ το Στέμμα να κάνουν την εναρκτήρια δήλωση τους. 34 00:07:21,608 --> 00:07:24,653 Αξιότιμε, μέλη της κριτικής επιτροπής, καλημερα. 35 00:07:24,903 --> 00:07:28,239 Είμαι η Γιασμίν Τσέντιντ, Εισαγγελέας για την υπόθεση αυτή. 36 00:07:32,661 --> 00:07:34,579 Kim Leblanc, 37 00:07:35,246 --> 00:07:37,040 Τζάστιν Ρόι 38 00:07:37,666 --> 00:07:39,876 και Camille Beaulieu. 39 00:07:41,920 --> 00:07:47,259 Αυτά τα τρία νεαρά κορίτσια δεν θα δουν ποτέ τα επόμενα γενέθλιά τους. 40 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 Δεν θα αποφοιτήσουν ποτέ από το λύκειο. 41 00:07:53,640 --> 00:07:59,729 Δεν θα πάνε στο grad, ή στο κολέγιο ή στο πανεπιστήμιο. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,525 Δεν θα πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους. 43 00:08:07,362 --> 00:08:10,865 Ο Κιμ ήταν παίκτης χόκεϋ. 44 00:08:11,992 --> 00:08:14,995 Αφιέρωσε τη ζωή της σε αυτό από μικρή ηλικία. 45 00:08:15,704 --> 00:08:20,083 Είχε το χάρισμα και το ταλέντο να γίνει παίκτης σε εθνικό επίπεδο. 46 00:08:24,546 --> 00:08:29,467 Όσο για την Justine, της άρεσαν οι πιρουέτες. Και κάνει τον κόσμο να γελάει. 47 00:08:29,467 --> 00:08:31,428 Μια πραγματική ηλιαχτίδα. 48 00:08:35,097 --> 00:08:36,765 Και η Καμίλ. 49 00:08:37,015 --> 00:08:40,644 Πρότυπο μαθητή, πρόεδρος της τάξης της. 50 00:08:41,145 --> 00:08:45,107 Πάντα χαμογελαστός, εμπλέκονται πάντα σε δραστηριότητες. 51 00:08:46,859 --> 00:08:50,654 Μόλις ξεκινούσε το γυμνάσιο. 52 00:08:54,533 --> 00:08:56,368 16 χρονών. 53 00:08:56,368 --> 00:08:58,245 14 χρονών. 54 00:08:58,245 --> 00:09:00,205 13 χρονών. 55 00:09:01,081 --> 00:09:04,001 Είχαν όλη τους τη ζωή μπροστά τους. 56 00:09:06,670 --> 00:09:10,341 Ζωές που μειώθηκαν δραστικά, 57 00:09:11,008 --> 00:09:15,763 σχισμένο από τον εναγόμενο εδώ. 58 00:09:17,014 --> 00:09:19,600 Αυτό θα σας αποδείξουμε. 59 00:09:22,394 --> 00:09:25,648 Όσο για την υπόθεση που θα ακούσετε τις επόμενες εβδομάδες, 60 00:09:25,648 --> 00:09:29,777 εκτός κι αν ζεις σε μια βουνοκορφή ή σε μια σπηλιά, 61 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 σίγουρα θα το έχετε ακούσει τον περασμένο χρόνο. 62 00:09:33,030 --> 00:09:34,949 Αυτό που θα προσπαθήσουμε να αποδείξουμε εδώ 63 00:09:34,949 --> 00:09:39,411 είναι ότι ο Ludovic Chevalier είναι αυτός που διέπραξε αυτούς τους φρικτούς φόνους. 64 00:09:39,411 --> 00:09:43,165 Και ότι τα γύρισε στο στούντιο του, το γκαράζ του, 65 00:09:43,791 --> 00:09:47,710 για ιδιωτικό κοινό πρόθυμος να πληρώσει για να το δει ζωντανά 66 00:09:47,710 --> 00:09:51,547 σε αυτό που ονομάζεται κόκκινο δωμάτιο. 67 00:09:52,924 --> 00:09:56,844 Αυτά τα φρικτά σόου ήταν εδώ και καιρό ένας μύθος του σκοτεινού ιστού. 68 00:09:57,178 --> 00:10:03,142 Σήμερα όμως γνωρίζουμε ότι υπάρχουν σε εκείνον τον ζοφερό κόσμο. 69 00:10:04,602 --> 00:10:08,523 Έχω αναλάβει την υπόθεση αυτή εδώ και αρκετούς μήνες. 70 00:10:09,232 --> 00:10:11,818 Έντεκα, για την ακρίβεια. 71 00:10:12,068 --> 00:10:14,946 Πολλές φορές, Σχεδόν απομακρύνθηκα. 72 00:10:15,238 --> 00:10:18,324 Είναι φρικτό, αποτρόπαιο. 73 00:10:19,325 --> 00:10:20,618 Είναι... 74 00:10:21,744 --> 00:10:24,539 Σε καλά γαλλικά, είναι αηδιαστικό. 75 00:10:25,498 --> 00:10:28,668 Όταν μου ανέθεσαν την υπόθεση, Τράβηξα τα βίντεο 76 00:10:30,003 --> 00:10:31,838 και τους παρακολούθησα. 77 00:10:32,380 --> 00:10:34,799 Δεν τους ξανακοίταξα ποτέ. 78 00:10:35,216 --> 00:10:37,343 Μια φορά ήταν αρκετή. 79 00:10:38,595 --> 00:10:40,597 Κάποτε ήταν πάρα πολύ. 80 00:10:43,766 --> 00:10:46,144 Ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων. 81 00:10:47,312 --> 00:10:49,897 Οι βολβοί των ματιών σχίζονται με ένα exacto. 82 00:10:50,273 --> 00:10:52,567 Έντερα στην οθόνη. 83 00:10:54,902 --> 00:10:59,365 Σώματα σε κομμάτια. Σκισμένα άκρα. 84 00:11:00,198 --> 00:11:04,536 Και οι κραυγές της Κιμ και της Τζάστιν, 85 00:11:04,536 --> 00:11:07,623 Τους ακούω κάθε βράδυ όταν κλείνω τα μάτια μου. 86 00:11:07,623 --> 00:11:10,667 Και νομίζω ότι μπορεί να είναι ευλογία 87 00:11:11,043 --> 00:11:14,338 ότι δεν βρήκαμε ποτέ το βίντεο της μικρής Καμίλ. 88 00:11:14,338 --> 00:11:16,757 Γιατί θα ήταν απλά μια άλλη φωνή 89 00:11:16,757 --> 00:11:20,177 στο ρεφρέν του τρόμου που ακούω κάθε βράδυ. 90 00:11:22,012 --> 00:11:25,599 Θέλω να σας ζητήσω συγχώρεση για το τι θα σου προκαλέσω. 91 00:11:25,599 --> 00:11:28,518 Έχω επιλέξει τη λέξη προκαλώ. 92 00:11:29,144 --> 00:11:32,648 Γιατί ρωτώντας τους ανθρώπους για να παρακολουθήσετε τέτοιου είδους βίντεο 93 00:11:32,648 --> 00:11:35,442 τους προκαλεί κάτι. 94 00:11:35,734 --> 00:11:40,948 Αλλά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το τι εκείνα τα νεαρά κορίτσια υπέφεραν. 95 00:11:41,448 --> 00:11:45,327 Και τι έχουν πάθει οι οικογένειές τους. 96 00:11:48,497 --> 00:11:52,125 Έτσι τις επόμενες εβδομάδες, 97 00:11:53,210 --> 00:11:58,257 θα σας δείξουμε ότι ο Λουδοβίκος Σεβαλιέ διέπραξε το φόνο, 98 00:11:59,216 --> 00:12:02,552 η απαγωγή, τον εγκλεισμό, 99 00:12:02,552 --> 00:12:04,304 ο ακρωτηριασμός, 100 00:12:04,304 --> 00:12:07,724 και τη σεξουαλική επίθεση προκαλώντας σωματικές βλάβες 101 00:12:07,724 --> 00:12:09,977 σε αυτά τα τρία νεαρά κορίτσια. 102 00:12:10,686 --> 00:12:14,772 Kim, Justine και Camille. 103 00:12:16,732 --> 00:12:21,988 Επιπλέον, θα μιλήσει ο ανακριτής για τον τρόπο επεξεργασίας του τόπου του εγκλήματος, 104 00:12:22,321 --> 00:12:25,533 και θα ακούσουμε από τους γονείς των θυμάτων, 105 00:12:25,992 --> 00:12:30,871 που βρίσκονται σε μεγάλη ψυχολογική δυσφορία, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 106 00:12:34,000 --> 00:12:37,795 Στη συνέχεια θα καλέσουμε αρκετοί πραγματογνώμονες, 107 00:12:38,588 --> 00:12:44,927 ξεκινώντας από τον πράκτορα του FBI που πρωτοβρήκε τα δύο βίντεο στον σκοτεινό ιστό. 108 00:12:47,013 --> 00:12:50,725 Θα ακούσουμε από έναν ειδικό σε θέματα τεχνικών εγκλημάτων επιφορτισμένο με τη φροντίδα των αρχείων 109 00:12:50,725 --> 00:12:53,936 από την υπόθεση περιήλθε στην καναδική δικαιοδοσία. 110 00:12:54,353 --> 00:12:59,483 Ένας μάρτυρας θα εξηγήσει τη διαφορά μεταξύ του βαθύ ιστού και του σκοτεινού ιστού, 111 00:12:59,483 --> 00:13:05,031 πώς λειτουργούν τα κόκκινα δωμάτια, και την έννοια της προσφοράς και της ζήτησης. 112 00:13:05,823 --> 00:13:10,161 Γιατί γρήγορα θα καταλάβεις ότι δεν είναι τυχαίο 113 00:13:10,161 --> 00:13:12,413 ότι τα τρία θύματα είναι όλα ανήλικα, 114 00:13:12,413 --> 00:13:18,461 όλα Καυκάσια, ξανθά, γαλανομάτα και από καλές οικογένειες. 115 00:13:20,004 --> 00:13:23,883 Αξίζουν τα περισσότερα χρήματα σε αυτού του είδους τη μαύρη αγορά. 116 00:13:24,675 --> 00:13:26,344 Διότι ναι, 117 00:13:26,927 --> 00:13:29,054 στα μάτια αυτών των σαδιστών, 118 00:13:29,679 --> 00:13:33,183 τις ζωές μας και τους θανάτους μας έχουν μια τιμή. 119 00:13:38,438 --> 00:13:43,109 Θα έρθει ένας μάρτυρας και θα εξηγήσει πώς κατάφεραν να βρουν τον κατηγορούμενο. 120 00:13:45,111 --> 00:13:49,407 Θα σου πει άλλος περίπου τις εβδομάδες πριν από τη σύλληψη. 121 00:13:49,407 --> 00:13:52,118 Την επιτήρηση που βρισκόταν. 122 00:13:52,827 --> 00:13:59,209 Ένας ειδικός στην αναγνώριση προσώπου θα εξηγήσει ότι μέσω της εξαγωγής δεδομένων, 123 00:13:59,209 --> 00:14:05,423 μπορούμε να αναγνωρίσουμε τα μάτια στο βίντεο όπως αυτά του Σεβαλιέ. 124 00:14:06,716 --> 00:14:09,302 Και άλλος μάρτυρας θα αναλύσει 125 00:14:09,719 --> 00:14:13,306 η εμβιομηχανική και φυσιογνωμία του Chevalier 126 00:14:13,306 --> 00:14:17,435 που είναι τόσο παρόμοιο, αν όχι πανομοιότυπα, 127 00:14:17,435 --> 00:14:21,773 σε αυτό του βασανιστή στα βίντεο της δολοφονίας. 128 00:14:23,441 --> 00:14:25,986 Μετά από όλη αυτή τη μαρτυρία, 129 00:14:26,611 --> 00:14:32,200 πιστεύουμε ότι θα πειστείτε για την ενοχή του κατηγορουμένου. 130 00:14:32,993 --> 00:14:36,037 Ότι θα είσαι ανίκανος να τον κοιτάξει στα μάτια 131 00:14:36,037 --> 00:14:41,709 όταν ο τερατώδης, άπληστος και αποκαλύπτεται η υπολογιστική φύση. 132 00:14:45,421 --> 00:14:50,926 Σου είπα ότι κόντεψα να φύγω από αυτή την υπόθεση αρκετές φορές. 133 00:14:52,803 --> 00:14:55,973 Γιατί λοιπόν είμαι εδώ μπροστά σας σήμερα; 134 00:14:59,518 --> 00:15:02,104 Γιατί το οφείλω στα θύματα. 135 00:15:02,813 --> 00:15:05,482 Και στις οικογένειες των θυμάτων. 136 00:15:07,776 --> 00:15:13,198 Σας ζητώ να τους επιτρέψετε λίγη γαλήνη 137 00:15:13,198 --> 00:15:17,077 φτάνοντας στο μόνο δυνατό συμπέρασμα αυτής της δοκιμής. 138 00:15:18,495 --> 00:15:19,997 Ενοχος. 139 00:15:24,126 --> 00:15:25,586 Σας ευχαριστώ. 140 00:15:29,298 --> 00:15:31,300 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 141 00:15:33,427 --> 00:15:35,804 Ευχαριστώ, εισαγγελέα Chedid. 142 00:15:38,265 --> 00:15:41,644 Προσκαλώ τώρα τον δικηγόρο Fortin για την άμυνα. 143 00:15:44,813 --> 00:15:46,941 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 144 00:15:46,941 --> 00:15:50,235 Και γεια στα μέλη της κριτικής επιτροπής. 145 00:15:50,486 --> 00:15:54,364 Είμαι ο Richard Fortin, συνήγορος υπεράσπισης του κ. Σεβαλιέ. 146 00:15:55,949 --> 00:15:58,785 Οι επόμενες εβδομάδες θα είναι δύσκολες. 147 00:15:58,785 --> 00:16:03,164 Τι απέγιναν αυτά τα νεαρά κορίτσια είναι αποτρόπαιο και αποτρόπαιο. 148 00:16:03,164 --> 00:16:05,208 Τίποτα δεν θα τους φέρει πίσω. 149 00:16:05,208 --> 00:16:08,878 Αλλά αυτό που ζητώ από εσάς, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 150 00:16:08,878 --> 00:16:11,339 είναι να έχεις ανοιχτό μυαλό. 151 00:16:11,839 --> 00:16:15,343 Δεν πρέπει να έχετε τον εντυπωσιασμό και λαϊκιστικό αντανακλαστικό 152 00:16:15,343 --> 00:16:19,597 να καταβροχθίσει το θήραμα τοποθετείται εδώ πριν από εσάς σαν κανίβαλοι. 153 00:16:19,597 --> 00:16:22,225 Γιατί με όλο τον σεβασμό στην αστυνομία, 154 00:16:22,225 --> 00:16:25,603 ο ανακριτής και ο Εισαγγελέας του Στέμματος, 155 00:16:26,729 --> 00:16:29,649 είναι εύκολο να επιτεθείς σε έναν άνθρωπο, 156 00:16:29,649 --> 00:16:32,235 για να δείξει όλες τις αποδείξεις προς την ίδια κατεύθυνση 157 00:16:32,235 --> 00:16:34,320 και να πει: "Αυτός ήταν!" 158 00:16:34,320 --> 00:16:39,867 Μπορείς όμως να είσαι σίγουρος, μόλις μείνεις μόνος με τη συνείδησή σου, 159 00:16:40,827 --> 00:16:44,914 που μπορείς να πεις πέρα από εύλογη αμφιβολία 160 00:16:44,914 --> 00:16:48,543 ότι αυτά τα εγκλήματα διαπράχθηκαν από αυτόν τον άνθρωπο; 161 00:16:49,043 --> 00:16:54,257 Βλέπετε, το Στέμμα θα καλέσει προς τα εμπρός στάβλος μαρτύρων. 162 00:16:54,257 --> 00:16:58,636 Θα σας δείξουν φρικτά βίντεο που χτυπούν την ψυχή σου. 163 00:16:59,012 --> 00:17:05,559 Και θα είναι εύκολο να το πούμε αυτό ο άνθρωπος που δοκιμάζεται είναι πραγματικά ειδεχθής. 164 00:17:08,228 --> 00:17:10,896 Αλλά στο τέλος, 165 00:17:11,356 --> 00:17:16,987 το μόνο που θα έχετε είναι ένα φρικτό έγκλημα, που είναι αναμφισβήτητο, 166 00:17:17,487 --> 00:17:21,283 και η υπόθεση ότι ήταν ο κύριος Σεβαλιέ. 167 00:17:21,700 --> 00:17:25,245 Θα σε οδηγήσουν προς τον κύριο Σεβαλιέ. 168 00:17:25,703 --> 00:17:29,458 Αλλά αν δεις τα γεγονότα, μπορείς να είσαι σίγουρος; 169 00:17:30,208 --> 00:17:33,337 Μπορείς να είσαι απόλυτα σίγουρος 170 00:17:34,463 --> 00:17:37,507 ότι αυτός είναι ο άνθρωπος που τα διέπραξε; 171 00:17:39,718 --> 00:17:41,553 Η απάντηση είναι όχι. 172 00:17:41,970 --> 00:17:44,640 Θα είναι αδύνατο για να το αποδείξει το Στέμμα, 173 00:17:44,640 --> 00:17:48,310 γιατί δεν έχουν αποδείξεις πέρα από εύλογη αμφιβολία. 174 00:17:48,310 --> 00:17:51,146 Και γι' αυτό, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 175 00:17:51,146 --> 00:17:54,066 το Στέμμα θα προσπαθήσει να απεικονίσει τον πελάτη μου 176 00:17:54,066 --> 00:17:58,403 ως δολοφόνος κατευθείαν από μια τρελή φαντασίωση. 177 00:17:58,987 --> 00:18:02,950 Ένας αιμοδιψής κατά συρροή δολοφόνος, 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,702 βάρβαρος, απάνθρωπος. 179 00:18:06,286 --> 00:18:08,163 Αλλά στην πραγματικότητα, 180 00:18:08,622 --> 00:18:14,503 τίποτα στο παρελθόν του πελάτη μου δεν δείχνει ότι είναι ικανός για τέτοιες φρικαλεότητες. 181 00:18:14,503 --> 00:18:17,798 Ο πελάτης μου δεν έχει ποινικό μητρώο. 182 00:18:17,798 --> 00:18:21,133 Δεν έχει ασχοληθεί ποτέ με το δικαστικό σύστημα. 183 00:18:21,133 --> 00:18:23,761 Στα χαρτιά, ο Λουδοβίκος Σεβαλιέ 184 00:18:25,471 --> 00:18:27,473 είναι πρότυπο πολίτη. 185 00:18:27,473 --> 00:18:30,476 Δεν έχει βλάψει ποτέ κανέναν. 186 00:18:30,476 --> 00:18:34,146 Δεν το έχει πάρει ποτέ εισιτήριο στάθμευσης. 187 00:18:36,565 --> 00:18:44,699 Οι μάρτυρες του Στέμματος θα προσπαθήσουν να ταυτοποιήσουν ο μασκοφόρος στα βίντεο ως Chevalier. 188 00:18:45,408 --> 00:18:47,034 Είναι αλήθεια. 189 00:18:47,034 --> 00:18:49,287 Ο άνθρωπος στα βίντεο 190 00:18:49,787 --> 00:18:52,915 έχει μπλε μάτια σαν τον Λουδοβίκο. 191 00:18:52,915 --> 00:18:59,630 Ο άντρας στα βίντεο έχει μια στάση και σωματότυπο παρόμοιο με του Λουδοβίκου. 192 00:19:02,300 --> 00:19:08,097 Ξέρετε πόσοι άνδρες στο Μόντρεαλ μοιραστείτε την ίδια περιγραφή; 193 00:19:10,182 --> 00:19:14,979 Ένας από τους μάρτυρες μου θα το συλλάβει, αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη: 194 00:19:15,271 --> 00:19:18,691 είναι σε χιλιάδες. 195 00:19:18,691 --> 00:19:20,985 Κοιτάξτε, ακόμα κι εσείς, κύριε. 196 00:19:22,903 --> 00:19:25,489 Θα μπορούσατε να ταιριάξετε αυτή την περιγραφή. 197 00:19:27,158 --> 00:19:30,202 Θα σου πει το Στέμμα 198 00:19:30,995 --> 00:19:34,998 ότι βρέθηκαν τα βίντεο στον υπολογιστή του πελάτη μου, 199 00:19:35,749 --> 00:19:39,169 που θα τον ενοχοποιούσε πέρα από κάθε αμφιβολία. 200 00:19:39,169 --> 00:19:42,881 Αλλά οι πραγματογνώμονές μου θα σας το δείξουν 201 00:19:42,881 --> 00:19:48,261 πώς μπορεί να εμφανίζονται τα βίντεο στον υπολογιστή του εν αγνοία του. 202 00:19:49,012 --> 00:19:51,431 Ο υπολογιστής του θα μπορούσε να είχε χακαριστεί, 203 00:19:51,431 --> 00:19:54,935 και τα βίντεο που τοποθετήθηκαν εκεί χωρίς τη συγκατάθεσή του. 204 00:19:54,935 --> 00:19:59,814 Ο δρομολογητής του θα μπορούσε να έχει παραβιαστεί 205 00:19:59,814 --> 00:20:03,693 και χρησιμοποιείται για πλοήγηση σε δυσάρεστες τοποθεσίες 206 00:20:03,693 --> 00:20:06,613 εν αγνοία του. 207 00:20:06,905 --> 00:20:10,492 Είναι μια πιθανότητα αυτό είναι αρκετά εύλογο. 208 00:20:11,326 --> 00:20:13,411 Και μετά, 209 00:20:13,411 --> 00:20:16,039 υπάρχει ένα άλλο πολύ σημαντικό σημείο 210 00:20:16,039 --> 00:20:19,918 που το Στέμμα δεν το έλυσε ποτέ, γιατί δεν μπορεί. 211 00:20:19,918 --> 00:20:26,591 Αν τα βίντεο του κυρίου Σεβαλιέ είναι τόσο προσοδοφόρα όσο ισχυρίζονται, 212 00:20:28,551 --> 00:20:30,845 που ειναι τα λεφτα 213 00:20:31,888 --> 00:20:35,934 Ο πελάτης μου δεν έχει κάνει υπερβολές δαπάνες τα τελευταία χρόνια. 214 00:20:35,934 --> 00:20:40,689 Όχι νέα σπορ αυτοκίνητα, όχι κρουαζιέρες στην Καραϊβική. 215 00:20:40,689 --> 00:20:46,111 Ο τρόπος ζωής και η κατάστασή του παρέμεινε η ίδια. 216 00:20:47,569 --> 00:20:50,155 Χωρίς χρήματα, χωρίς κίνητρο. 217 00:20:51,782 --> 00:20:55,536 Θέλω λοιπόν να σας προειδοποιήσω, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 218 00:20:55,911 --> 00:21:00,416 να μην επηρεαστεί ή να διαφθαρεί με αυτό που θα ακούσεις. 219 00:21:00,708 --> 00:21:05,212 Τα στοιχεία πρέπει να αναλυθούν όσον αφορά την ποιότητά του, 220 00:21:05,212 --> 00:21:08,549 όχι την ποσότητα του, ούτε ο αριθμός των μαρτύρων που κλήθηκαν. 221 00:21:08,549 --> 00:21:13,762 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν είναι επειδή υπάρχουν εκατό μάρτυρες 222 00:21:13,762 --> 00:21:16,181 όλοι ισχυρίζονται ότι είναι αυτός 223 00:21:16,181 --> 00:21:19,018 ώστε να είμαστε σίγουροι για την ενοχή του. 224 00:21:19,018 --> 00:21:21,854 Όχι, θα χρειαστεί μόνο ένα άτομο 225 00:21:21,854 --> 00:21:27,192 ποιος μπορεί να πει, με απόλυτη βεβαιότητα, ότι είναι αυτός που το έκανε. 226 00:21:28,319 --> 00:21:31,947 Σε αυτή την περίπτωση δεν έχουμε ένας μάρτυρας που μπορεί να το πει αυτό. 227 00:21:33,449 --> 00:21:36,201 Αυτό το άτομο δεν υπάρχει. 228 00:21:48,297 --> 00:21:52,051 Ήσασταν στη δίκη Chevalier σήμερα; Γιατί ήθελες να πας; 229 00:21:52,051 --> 00:21:56,388 Τι σας παρακίνησε να παρευρεθείτε η δίκη του Δαίμονα του Ρόουζμον; 230 00:21:56,388 --> 00:21:59,058 - Ήμουν περίεργος. - Ήσουν περίεργος; 231 00:21:59,475 --> 00:22:01,184 Ήθελα να τον δω από κοντά. 232 00:22:01,184 --> 00:22:03,603 Πότε έφτασες σήμερα το πρωί; 233 00:22:04,896 --> 00:22:06,064 Σας ευχαριστώ. 234 00:22:09,025 --> 00:22:10,902 Αυτή η δίκη είναι ένα αστείο! 235 00:22:10,902 --> 00:22:14,364 Πώς πήραν τα βίντεο, τα λεγόμενα σταθερά στοιχεία; 236 00:22:14,364 --> 00:22:17,575 Χρησιμοποίησαν μεθόδους hacking που δεν επιτρέπονται νομικά. 237 00:22:17,575 --> 00:22:20,203 Δεν χρησιμοποίησαν τη δέουσα διαδικασία, δεν πρέπει να επιτρέπεται. 238 00:22:20,203 --> 00:22:22,497 Και ο άντρας στο βίντεο φοράει μάσκα, 239 00:22:22,497 --> 00:22:25,041 άρα πώς μπορούν να είναι σίγουροι ότι είναι ο Λουδοβίκος; 240 00:22:25,375 --> 00:22:27,961 Όλα αυτά τα έμμεσα στοιχεία δεν είναι αρκετό. 241 00:22:27,961 --> 00:22:30,171 Δείχνει πόσο στραβό ο εισαγγελέας είναι. 242 00:22:30,171 --> 00:22:33,174 Θα κάνει τα πάντα για να το καρφώσει σε εκείνον τον αθώο άνθρωπο. 243 00:22:33,466 --> 00:22:36,678 - Πιστεύεις ότι ο Σεβαλιέ είναι αθώος; - Ναι είναι! 244 00:22:36,678 --> 00:22:38,805 - Τι γίνεται με τα στοιχεία; - Τι στοιχεία; 245 00:22:38,805 --> 00:22:41,182 - Τα πτώματα δίπλα στο παλιό του διαμέρισμα... - Είναι απλώς ευκαιρία. 246 00:22:41,182 --> 00:22:43,184 Ίσως ο δολοφόνος προσπαθεί να τον πλαισιώσει. 247 00:22:43,184 --> 00:22:47,313 Γιατί δεν προσπαθούν να βρουν τον δολοφόνο, αντί να το καρφώσει στον Λουδοβίκο; 248 00:22:47,313 --> 00:22:49,524 - Είναι το πραγματικό θύμα εδώ. - Το θύμα; 249 00:22:49,524 --> 00:22:51,609 Πιστεύετε ότι ο Chevalier είναι το θύμα; 250 00:22:51,609 --> 00:22:54,529 Όλα είναι στημένα εναντίον του. Δεν έβλαψε ποτέ μια μύγα! 251 00:22:54,529 --> 00:22:57,615 Είναι απλώς ένας δυστυχισμένος άνθρωπος, και υπέφερε τόσο πολύ. 252 00:22:57,615 --> 00:23:00,076 Επινόησαν ένα έγκλημα και τον αποκάλεσε ένοχο. 253 00:23:00,076 --> 00:23:02,954 Κατασκεύασαν αυτά τα βίντεο, που κρύβουν από το κοινό... 254 00:23:02,954 --> 00:23:06,332 - Πιστεύεις ότι τα βίντεο είναι κατασκευασμένα; - Γιατί όχι; Όλα είναι πιθανά. 255 00:23:06,332 --> 00:23:08,793 Με την τεχνολογία, μπορούν να αλλάξουν τα μάτια... 256 00:25:32,435 --> 00:25:34,979 Πληροφορίες για τη φωτογράφιση του Σαββάτου 257 00:25:37,607 --> 00:25:41,151 Γεια σου Kelly-Anne, Ελπίζω να είσαι καλά. 258 00:25:41,151 --> 00:25:44,237 Η φωτογράφιση το Σάββατο θα βρίσκεται στο Modal Studio 259 00:25:44,237 --> 00:25:47,115 στην 90 rue de la Commune East. 260 00:25:47,532 --> 00:25:51,786 Το πλησιέστερο μετρό είναι η Place-d'Armes, αλλά είναι λίγο περπάτημα από εκεί. 261 00:25:51,786 --> 00:25:54,414 Μαλλιά και μακιγιάζ στα 9. 262 00:25:54,414 --> 00:25:59,127 Θα έχετε τέσσερα ρούχα. Θα πρέπει να γίνει μέχρι τα μέσα το απόγευμα. 263 00:25:59,586 --> 00:26:01,796 Πείτε μου πώς πάει. 264 00:26:02,339 --> 00:26:05,884 Επίσης, ελέγξτε έξω τον ιστότοπο DressToDare. 265 00:26:05,884 --> 00:26:08,637 Η εικόνα σας εμφανίζεται στην κεντρική σελίδα. 266 00:26:08,637 --> 00:26:10,472 Τα λέμε σύντομα, γλυκιά μου. 267 00:26:10,722 --> 00:26:12,515 Υπογεγραμμένο, Λούσι. 268 00:26:20,273 --> 00:26:22,400 Κατάλαβα, Λούσι. Ευχαριστώ. 269 00:26:24,486 --> 00:26:26,696 Το κατάλαβα, Λούσι. Ευχαριστώ. 270 00:27:29,383 --> 00:27:32,344 Η όπλιση ολοκληρώθηκε. Φύγε τώρα. 271 00:28:29,484 --> 00:28:33,529 Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, αλλά... 272 00:28:33,947 --> 00:28:36,658 Μόλις περνούσα και σε είδα. 273 00:28:37,033 --> 00:28:39,494 Μπέρδεψαν και έβαλα ζάχαρη στον καφέ μου. 274 00:28:39,494 --> 00:28:41,621 Σας αρέσει ο καφές με ζάχαρη; 275 00:28:46,084 --> 00:28:50,338 Συγγνώμη, ήταν ανόητο. Έπρεπε να σε αφήσω να κοιμηθείς. 276 00:28:50,755 --> 00:28:51,798 Αλλά τώρα κάνει ζέστη. 277 00:28:51,798 --> 00:28:55,343 Όχι, απλά δεν πίνω καφέ. 278 00:28:55,343 --> 00:28:57,512 Ναι, συγγνώμη. Αυτό ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 279 00:28:57,512 --> 00:29:00,139 Σε είδα χθες και δεν ήπιες καθόλου. 280 00:29:00,139 --> 00:29:03,184 Συγγνώμη, έπρεπε να σε αφήσω να κοιμηθείς. 281 00:29:03,184 --> 00:29:06,437 Όχι, δεν πειράζει. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ευχαριστώ πάντως. 282 00:29:19,117 --> 00:29:22,327 Ξέρεις, μπορείς να το φέρεις πίσω και θα σου φτιάξουν την παραγγελία. 283 00:29:25,747 --> 00:29:28,500 Πραγματικά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 284 00:29:29,376 --> 00:29:33,505 Λοιπόν, είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. Είναι δουλειά τους να μην κάνουν λάθος. 285 00:29:36,049 --> 00:29:39,344 Πήγαινε αν θέλεις. Θα σώσω τη θέση σου στην ουρά. 286 00:29:40,762 --> 00:29:41,888 Ναι; 287 00:29:42,764 --> 00:29:44,016 Ναι. 288 00:29:44,766 --> 00:29:47,185 Λοιπόν, εντάξει. 289 00:29:48,145 --> 00:29:51,481 Εντάξει, θα πάω. Γυρίστε αμέσως πίσω. 290 00:30:09,625 --> 00:30:12,669 Αυτό είναι το ωροσκόπιο του Ludovic για σήμερα. 291 00:30:12,669 --> 00:30:17,049 Ζυγός: η υγεία σας είναι καλή, αλλά νιώθεις λίγο νευρικός. 292 00:30:17,049 --> 00:30:19,176 Προσπάθησε να ελαφρύνεις λίγο. 293 00:30:19,885 --> 00:30:22,638 Αγάπη: Η ευτυχία βασιλεύει μέσα σου. 294 00:30:22,638 --> 00:30:25,849 Ο αγαπημένος σας προσπαθεί να έρθει πιο κοντά. 295 00:30:25,849 --> 00:30:28,226 Είναι αστείο, ε; 296 00:30:31,188 --> 00:30:33,356 Ξέρεις ότι σύντομα έχει τα γενέθλιά του; 297 00:30:33,356 --> 00:30:35,608 3 Οκτωβρίου, σε τρεις εβδομάδες. 298 00:30:36,108 --> 00:30:38,402 Θα του πάρεις δώρο; 299 00:30:40,446 --> 00:30:42,448 Θα είσαι ακόμα εδώ σε τρεις εβδομάδες; 300 00:30:42,448 --> 00:30:44,951 Φυσικά. Θα το κάνεις κι εσύ, σωστά; 301 00:30:53,626 --> 00:30:58,172 Κυρία Beaulieu, πότε ήταν αυτή η φωτογραφία της κόρης σου λήφθηκε; 302 00:30:58,923 --> 00:31:01,425 13 Οκτωβρίου 2020. 303 00:31:02,009 --> 00:31:04,053 Την ημέρα που εξαφανίστηκε. 304 00:31:05,429 --> 00:31:07,807 Είναι η τελευταία φωτογραφία της εν ζωή. 305 00:31:08,432 --> 00:31:10,559 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, κυρία Beaulieu. 306 00:31:10,559 --> 00:31:13,729 Θα κάνω μια ερώτηση, και θέλω να μου απαντήσεις. 307 00:31:13,729 --> 00:31:17,191 Τι φοράει η κόρη σου σε αυτή τη φωτογραφία; 308 00:31:17,191 --> 00:31:20,069 Η σχολική της στολή από το Λύκειο Marie-Jésus. 309 00:31:20,069 --> 00:31:22,780 Μπορείτε να το περιγράψετε στην κριτική επιτροπή; 310 00:31:23,364 --> 00:31:26,075 Υπάρχουν έξι άρθρα στη στολή. 311 00:31:26,075 --> 00:31:28,619 Υπάρχει η κόκκινη και ναυτική καρό φούστα. 312 00:31:28,619 --> 00:31:30,746 Ναυτικό καλσόν. 313 00:31:30,746 --> 00:31:33,082 Μερικές φορές το καλοκαίρι θα φορούσε ψηλά μέχρι το γόνατο... 314 00:31:33,082 --> 00:31:37,211 Κυρία Beaulieu, παρακαλώ κολλήστε για το τι φοράει στη φωτογραφία. 315 00:31:39,130 --> 00:31:41,382 Ναυτικό καλσόν. 316 00:31:43,175 --> 00:31:45,261 Λευκό μπλουζάκι πόλο. 317 00:31:45,261 --> 00:31:48,471 Ζακέτα σε μπορντό χρώμα με το έμβλημα του σχολείου. 318 00:31:49,764 --> 00:31:54,102 Και φορούσε μαύρα παπούτσια, αλλά δεν μπορείτε να τα δείτε στη φωτογραφία. 319 00:31:54,352 --> 00:31:56,521 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 320 00:32:00,191 --> 00:32:05,280 Μοιάζει αυτό στολή της κόρης σου; 321 00:32:06,698 --> 00:32:08,992 Ναι, είναι δικό της. 322 00:32:10,327 --> 00:32:11,912 Από το ίδιο σχολείο; 323 00:32:11,912 --> 00:32:16,666 Ναι, μπορείς να πεις από το λοφίο στη ζακέτα. 324 00:32:17,667 --> 00:32:22,505 Έχω μια τελευταία φωτογραφία να σας δείξω, αλλά θέλω να σας κάνω μια ερώτηση πρώτα. 325 00:32:22,964 --> 00:32:27,260 Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο για τα δόντια της κόρης σου; 326 00:32:28,011 --> 00:32:29,846 Φορούσε τιράντες. 327 00:32:30,430 --> 00:32:31,473 Σαν αυτά; 328 00:32:31,473 --> 00:32:32,557 Ενσταση! 329 00:32:32,557 --> 00:32:35,060 Αποσύρω την ερώτησή μου, Αξιότιμε. 330 00:32:35,060 --> 00:32:38,146 Παρακαλώ αγνοήστε την τελευταία ερώτηση. 331 00:32:42,609 --> 00:32:45,862 Είστε έτοιμοι να συνεχίσετε, Κυρία Beaulieu; 332 00:32:46,905 --> 00:32:49,282 - Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα, παρακαλώ; - Φυσικά. 333 00:32:49,282 --> 00:32:53,453 Σεβασμιώτατε, Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή για διάλειμμα. 334 00:32:54,079 --> 00:32:57,749 Εντάξει, θα συνεχίσουμε στις 14:00 αντί για 2:30. 335 00:33:04,255 --> 00:33:08,175 Προσπαθεί να χειραγωγήσει η κριτική επιτροπή με τον τόνο του δασκάλου της. 336 00:33:08,175 --> 00:33:09,677 Jeez, τι σκύλα. 337 00:33:09,677 --> 00:33:13,722 Σοβαρά, δείχνει μια φωτογραφία του σαγονιού που αποσυντίθεται στην κριτική επιτροπή, 338 00:33:13,722 --> 00:33:15,808 και μπροστά στη μαμά της Καμίλ! 339 00:33:15,808 --> 00:33:20,229 Σίγουρα, ο δικαστής μπορεί να τους πει να το αγνοήσουν, αλλά το κακό γίνεται. 340 00:33:20,229 --> 00:33:24,108 Έχουν δει τον Λούντοβικ στο κουτί και ένα σαγόνι σε αποσύνθεση ακριβώς δίπλα του. 341 00:33:24,108 --> 00:33:27,695 Φυσικά και θα θέλουν να πει ότι είναι ένοχος. 342 00:33:28,404 --> 00:33:30,948 Σαλάτα ζυμαρικών και έναν καφέ, παρακαλώ. 343 00:33:30,948 --> 00:33:34,743 Και πραγματικά, βρίσκοντας εκείνη τη θαμμένη στολή δεν σημαίνει τίποτα. 344 00:33:34,743 --> 00:33:38,956 Η στολή είναι εξ ορισμού ομοιόμορφη. Όλοι σε αυτό το σχολείο έχουν ένα. 345 00:33:38,956 --> 00:33:41,959 Όμως βρήκαν το αίμα της στη στολή. 346 00:33:41,959 --> 00:33:44,461 Εντάξει, αλλά μπορεί να είναι αίμα από οτιδήποτε. 347 00:33:44,461 --> 00:33:46,880 Από ένα κόψιμο, από την περίοδο της. 348 00:33:47,298 --> 00:33:49,091 Δεν ξέρουμε. 349 00:33:49,091 --> 00:33:52,303 Ίσως θάφτηκε η στολή εβδομάδες πριν από τη δολοφονία της. 350 00:33:52,303 --> 00:33:55,222 Είναι 13, έχει την πρώτη της περίοδο, ντρέπεται, 351 00:33:55,222 --> 00:33:57,641 θέλει να ξεφορτωθεί τα ρούχα της. 352 00:33:58,434 --> 00:34:01,145 Και θα έβγαζε και τα σιδεράκια της; 353 00:34:01,145 --> 00:34:04,607 Σοβαρά, έχοντας σιδεράκια σε αυτή την ηλικία είναι πραγματικά απαίσιο. 354 00:34:04,607 --> 00:34:09,361 Όταν ήμουν 14 ετών, είχα ένα retainer. Ξέρεις, το είδος που μπορείς να απογειώσεις. 355 00:34:09,361 --> 00:34:12,114 Όλοι ήταν τόσο κακοί γι' αυτό. 356 00:34:12,114 --> 00:34:15,115 Η μαμά μου δεν κατάλαβε γιατί τα δόντια μου δεν βελτιώθηκαν, 357 00:34:15,115 --> 00:34:18,745 αλλά ήταν επειδή όταν έφτασα στο σχολείο, θα το έβγαζα. 358 00:34:18,745 --> 00:34:22,414 Φυσικά σε αυτή την ηλικία, πραγματικά δεν θέλεις τιράντες. 359 00:34:23,917 --> 00:34:27,295 Ναι, αλλά τα σιδεράκια της βρέθηκαν ακόμα στα δόντια της. 360 00:34:27,295 --> 00:34:31,798 Και για όλες τις εξετάσεις DNA τους, πρέπει να δεχτούμε τους ειδικούς τους στα λόγια τους, 361 00:34:31,798 --> 00:34:36,304 αλλά ο καθένας μπορεί να πληρώσει έναν ειδικό να παρουσιάσει ψευδή στοιχεία στο δικαστήριο. 362 00:34:40,350 --> 00:34:44,812 Ακόμη και η επιλογή μιας γυναίκας για εισαγγελέα, αυτό είναι τόσο πολιτικό. 363 00:34:45,313 --> 00:34:47,398 Είναι μόνο για να τον κάνει να φαίνεται άσχημος. 364 00:34:47,398 --> 00:34:48,775 Είναι όλα μια μεγάλη παράσταση. 365 00:34:48,775 --> 00:34:51,277 Ο εισαγγελέας είναι με την Crown Attorney Services. 366 00:34:51,277 --> 00:34:54,113 Έχει κερδίσει τέσσερις δίκες για φόνο από το 2018. 367 00:34:54,822 --> 00:34:58,618 Δεν νομίζω ότι πρέπει να υποτιμήσεις τους αντιπάλους σου. 368 00:35:04,832 --> 00:35:08,461 Αυτό είναι καλό, αλλά είναι ακριβό για αυτό που παίρνεις, ε; 369 00:35:14,842 --> 00:35:18,012 -Τι παίζεις; - Δεν παίζω, δουλεύω. 370 00:35:19,597 --> 00:35:22,600 Απλώς κέρδισα αρκετά να πληρώσουμε το μεσημεριανό μας. Εδώ. 371 00:35:23,726 --> 00:35:25,436 Όχι, δεν πειράζει. 372 00:35:25,436 --> 00:35:28,313 Όχι, είναι σαν καινούργια χρήματα. Πάρτο, δεν πειράζει. 373 00:35:29,606 --> 00:35:30,899 Λοιπόν... 374 00:35:33,485 --> 00:35:34,736 Εντάξει. 375 00:35:35,153 --> 00:35:38,282 Είναι περίεργο, αλλά ευχαριστώ. 376 00:35:48,875 --> 00:35:50,002 Τι; 377 00:35:50,877 --> 00:35:54,256 Νομίζεις ότι τα αβοκάντο είναι σκληρά. Αυτό είναι αστείο. 378 00:35:56,633 --> 00:35:58,969 Όσο για μένα, νομίζω ότι οι δικηγόροι είναι χοντροκομμένοι! 379 00:35:58,969 --> 00:36:01,430 Πάρε αυτό, σαθεμένε εισαγγελέα! 380 00:36:08,937 --> 00:36:13,275 Δεν είχατε δει ποτέ τον πελάτη μου πριν τη σύλληψή του, σωστά; 381 00:36:13,775 --> 00:36:14,985 Όχι. 382 00:36:14,985 --> 00:36:17,696 Όχι αυτοπροσώπως; Ούτε στην τηλεόραση; 383 00:36:18,030 --> 00:36:18,989 Όχι. 384 00:36:18,989 --> 00:36:20,908 Δεν τον ήξερες; 385 00:36:20,908 --> 00:36:22,034 Όχι. 386 00:36:22,034 --> 00:36:24,703 Δεν έμενε στη γειτονιά σου; 387 00:36:25,162 --> 00:36:26,914 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 388 00:36:27,497 --> 00:36:30,334 Και η κόρη σου δεν τον ανέφερε ποτέ; 389 00:36:30,792 --> 00:36:32,002 Όχι. 390 00:36:32,002 --> 00:36:36,006 Εξ όσων γνωρίζεις λοιπόν, δεν τον είχε γνωρίσει ποτέ 391 00:36:36,006 --> 00:36:38,050 πριν από το υποτιθέμενο συμβάν; 392 00:36:38,383 --> 00:36:39,383 Υποτιθεμένος; 393 00:36:39,383 --> 00:36:41,636 Ναι, δήθεν. Απαντήστε στην ερώτηση. 394 00:36:41,636 --> 00:36:45,598 Αν είχε γνωρίσει η κόρη σου αυτόν τον άντρα πριν την εκδήλωση; 395 00:36:46,849 --> 00:36:48,476 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 396 00:36:50,853 --> 00:36:52,855 Είσαι σίγουρος; 397 00:36:57,360 --> 00:36:58,527 Όχι. 398 00:37:01,072 --> 00:37:02,907 Κυρία Beaulieu, κάποιο σχόλιο; 399 00:37:02,907 --> 00:37:06,327 Θα παραδεχτώ ότι ήταν ένα πολύ δύσκολο απόγευμα. 400 00:37:06,869 --> 00:37:11,332 Η άμυνα κάνει τη δουλειά της, αλλά είναι πολύ δύσκολο για τις οικογένειες. 401 00:37:12,208 --> 00:37:15,461 Ευτυχώς, εμείς οι γονείς μπορούμε να στηρίζει ο ένας τον άλλον, 402 00:37:15,461 --> 00:37:17,213 αλλά θα το ξαναπώ, 403 00:37:17,213 --> 00:37:21,092 δεν θα βρούμε ησυχία μέχρι να κριθεί ένοχος ο Σεβαλιέ 404 00:37:21,092 --> 00:37:22,593 και καταδικάστηκε. 405 00:37:22,593 --> 00:37:26,430 Θέλουμε να σαπίσει στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 406 00:37:26,430 --> 00:37:28,808 Δεν θα φέρει πίσω τα κορίτσια μας, 407 00:37:28,808 --> 00:37:32,186 αλλά θα είναι μια καλή αρχή. 408 00:37:32,687 --> 00:37:35,106 Γιατί πρέπει να θυμόμαστε οι κόρες μας, 409 00:37:35,106 --> 00:37:38,234 τα κοριτσάκια μας, Kim Leblanc, Justine Roy 410 00:37:38,234 --> 00:37:41,195 και η μικρή μου Καμίλ, Camille Beaulieu. 411 00:37:41,195 --> 00:37:43,531 Πρέπει να τους θυμόμαστε. 412 00:37:43,990 --> 00:37:45,950 Είναι σκουπίδια. Είναι παράσιτο. 413 00:37:45,950 --> 00:37:49,453 Αλλά οι κόρες μας είχαν όλη τους τη ζωή να ζήσουν. 414 00:37:49,453 --> 00:37:51,080 Πρέπει να καεί στην κόλαση. 415 00:37:51,080 --> 00:37:54,082 Πώς είναι να βλέπεις τον Chevalier κάθε μέρα; 416 00:37:55,917 --> 00:38:01,673 Πώς θα ένιωθες να κάθεσαι δίπλα ο άνθρωπος που σκότωσε το παιδί σου; 417 00:38:04,634 --> 00:38:07,679 Και να στείλω ένα μήνυμα στις παρέες του, 418 00:38:08,138 --> 00:38:10,849 οι γυναίκες που τον υποστηρίζουν διαδικτυακά, 419 00:38:10,849 --> 00:38:13,351 οι γυναίκες που τον στέλνουν ερωτικά γράμματα, 420 00:38:13,351 --> 00:38:16,855 και ειδικά όσοι εμφανίζονται στην αίθουσα του δικαστηρίου κάθε μέρα. 421 00:38:16,855 --> 00:38:20,609 Σε βλέπουμε, και είσαι άσεμνος! 422 00:38:20,609 --> 00:38:23,361 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιτρέπεται να παραστεί στη δίκη 423 00:38:23,361 --> 00:38:26,197 δίπλα στις οικογένειες των δολοφονημένων κοριτσιών. 424 00:38:26,197 --> 00:38:28,408 Είσαι μάστιγα στη ζωή μας. 425 00:38:29,159 --> 00:38:31,620 Φτύνεις στους τάφους των κοριτσιών μας. 426 00:38:31,620 --> 00:38:33,830 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 427 00:40:05,546 --> 00:40:08,882 ...ότι μένει της 13χρονης Camille Beaulieu 428 00:40:08,882 --> 00:40:12,303 επιτέλους βρέθηκαν μετά από οκτώ μήνες αναζήτησης. 429 00:40:12,303 --> 00:40:13,679 Αλλά δεν ήταν μόνη. 430 00:40:17,683 --> 00:40:20,143 ...δύο άλλα νεαρά κορίτσια, Kim Leblanc, 16 ετών, 431 00:40:20,143 --> 00:40:21,895 και η Τζάστιν Ρόι, 14 ετών, 432 00:40:21,895 --> 00:40:26,858 βρέθηκαν δίπλα της στην αυλή του πρώην σπιτιού του Ludovic Chevalier, 433 00:40:26,858 --> 00:40:29,819 συνελήφθη ο ύποπτος σε σχέση με αυτά τα εγκλήματα. 434 00:40:30,153 --> 00:40:32,906 Ο νέος ένοικος δεν είχε ιδέα 435 00:40:33,156 --> 00:40:37,493 ότι η αυλή του ήταν ο χώρος ανάπαυσης από τα τρία κορίτσια που δολοφονήθηκαν. 436 00:40:37,493 --> 00:40:40,163 Είναι φρικτό. Νιώθουμε απαίσια. 437 00:40:40,163 --> 00:40:43,041 Είναι φρικτό, είναι αδιανόητο. 438 00:40:43,541 --> 00:40:48,087 Σοβαρά, το βρίσκω αποκρουστικό. Και τόσο αγχωτικό, επίσης. 439 00:40:48,087 --> 00:40:53,760 Μα εσύ, σε κανένα σημείο δεν είδες ή ακούτε τίποτα; 440 00:40:53,760 --> 00:40:57,972 Λοιπόν, οι άνθρωποι συχνά προέρχονται από το δάσος να κάτσει οκλαδόν εδώ. 441 00:40:58,473 --> 00:41:01,059 Θα έπρεπε να είναι πολύ δυνατό. 442 00:41:01,059 --> 00:41:04,646 Επειδή οι άνθρωποι είναι στο δάσος κάνει πολύ θόρυβο, 443 00:41:04,646 --> 00:41:07,190 και υπάρχουν γραμμές τρένου όχι πολύ μακριά επίσης. 444 00:41:07,190 --> 00:41:09,776 Δεν υπάρχει έλλειψη θορύβου εδώ. 445 00:41:10,068 --> 00:41:12,820 Δεν μπορώ να πω λοιπόν Άκουσα κάτι συγκεκριμένο. 446 00:41:13,071 --> 00:41:15,949 Σκοπεύετε να μετακομίσετε; μετά από όλα αυτά; 447 00:41:16,574 --> 00:41:19,786 Λοιπόν, ο δολοφόνος βρέθηκε, 448 00:41:20,078 --> 00:41:23,748 και αμφιβάλλω ότι θα υπάρξει άλλος δολοφόνος θάβω ανθρώπους στην αυλή μου. 449 00:41:24,749 --> 00:41:27,669 Το ενοίκιο εδώ είναι φθηνό, είναι μια ωραία γειτονιά, 450 00:41:27,669 --> 00:41:29,879 είναι μια καλή τιμή για την περιοχή. 451 00:41:30,129 --> 00:41:32,507 Λοιπόν όχι, δεν κινούμαι, Θα μείνω εδώ. 452 00:41:32,507 --> 00:41:38,053 Και η Francine Beaulieu, που έψαξε ανεξάντλητα για την κόρη της, 453 00:41:38,053 --> 00:41:40,222 αυτό είχε να πει. 454 00:41:41,765 --> 00:41:46,645 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή της κόρης μου τερματίστηκε από αυτό το τέρας. 455 00:41:47,396 --> 00:41:51,233 Απλώς φαντάζομαι τις κραυγές πόνου της, κραυγές της για βοήθεια... 456 00:41:51,733 --> 00:41:55,195 Μου παγώνει το αίμα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 457 00:41:57,364 --> 00:41:59,157 Σας παρακαλώ, σας ικετεύω. 458 00:41:59,449 --> 00:42:03,036 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία, παρακαλώ πηγαίνετε στην αστυνομία. 459 00:42:03,036 --> 00:42:06,790 Χρειάζομαι απαντήσεις. Απλώς πρέπει να μάθω. 460 00:42:07,791 --> 00:42:10,836 Παρά την τραγωδία αυτής της μακάβριας ανακάλυψης, 461 00:42:10,836 --> 00:42:13,839 και παρά όλα τα αναπάντητα ερωτήματα, 462 00:42:13,839 --> 00:42:18,844 ελπίζουμε ότι θα το επιτρέψει Francine Beaulieu να θρηνήσει, 463 00:42:18,844 --> 00:42:22,306 και για να γυρίσουμε σελίδα μετά από όλους τους μήνες ανησυχίας της. 464 00:47:28,024 --> 00:47:30,235 Σχεδόν δεν σε αναγνώριζα! 465 00:47:30,235 --> 00:47:32,070 Είσαι τόσο όμορφη! 466 00:47:32,070 --> 00:47:35,365 Και τόσο ψηλή με τα τακούνια! Είμαι σαν νάνος. 467 00:47:35,907 --> 00:47:36,908 Ευχαριστώ. 468 00:47:36,908 --> 00:47:38,743 Είναι τρελό πόσο όμορφη είσαι. 469 00:47:38,743 --> 00:47:41,787 Αν ήσουν ξανθιά με μπλε μάτια και λίγα χρόνια νεότερος, 470 00:47:41,787 --> 00:47:44,039 θα ήσουν ακριβώς ο τύπος του δολοφόνου. 471 00:47:44,039 --> 00:47:45,332 Προσέξτε! 472 00:47:48,585 --> 00:47:51,630 Τι κάνεις εδώ; Δεν ξαναρχίζει μέχρι τη Δευτέρα. 473 00:47:51,630 --> 00:47:54,549 Ναι, αλλά δεν έχω πολλά λεφτά έμειναν, 474 00:47:54,549 --> 00:47:58,011 και το κόστος των ξενοδοχείων του Μόντρεαλ ένα χέρι και ένα πόδι. 475 00:47:59,012 --> 00:48:00,556 Έχεις φάει σήμερα; 476 00:48:00,556 --> 00:48:02,182 Ναι, λίγο. 477 00:48:02,182 --> 00:48:05,811 Δίνουν φαγητό σε ένα καταφύγιο κοντά εδώ, δεν είναι κακό. 478 00:48:06,603 --> 00:48:08,605 Και έχω ακόμα λίγα μετρητά. 479 00:48:08,605 --> 00:48:11,775 Έχω ακόμα αυτά τα 20 που μου έδωσες. Ευχαριστώ. 480 00:48:12,109 --> 00:48:14,570 Κοιμάσαι πάλι έξω απόψε; 481 00:48:14,570 --> 00:48:17,698 Ναι, αλλά έχω συνηθίσει στο κάμπινγκ. θα είμαι καλά. 482 00:48:18,615 --> 00:48:20,826 Υποτίθεται ότι έχει πολύ κρύο. 483 00:48:20,826 --> 00:48:23,328 Ναι, αλλά θα ντυθώ ζεστά. 484 00:48:24,997 --> 00:48:28,041 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω. 485 00:49:02,033 --> 00:49:03,701 Τι θέα! 486 00:49:07,538 --> 00:49:12,084 Είχα έναν φίλο που αγαπούσε το DandD και LARPing και όλα αυτά. 487 00:49:12,460 --> 00:49:15,254 Κι εσύ σου αρέσει να ντύνεσαι, ε; Παραδεχτείτε το! 488 00:49:19,175 --> 00:49:22,970 Εντάξει, αλλά είσαι σαν διάσημο μοντέλο; 489 00:49:22,970 --> 00:49:25,264 Ή ένας πολύ πλούσιος επαγγελματίας του πόκερ; 490 00:49:25,848 --> 00:49:29,352 Όχι. Αλλά τα χρήματα είναι απλώς αριθμοί μέσα σε έναν υπολογιστή. 491 00:49:29,894 --> 00:49:32,146 Δεν είμαι κακός με τους αριθμούς. 492 00:49:33,147 --> 00:49:35,274 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 493 00:49:35,691 --> 00:49:37,109 Ο άνεμος. 494 00:49:37,568 --> 00:49:39,028 Ω ναι; 495 00:49:42,573 --> 00:49:44,825 Εντάξει, μένεις εδώ, 496 00:49:44,825 --> 00:49:48,037 αλλά περνάς όλη την εβδομάδα κοιμισμένος σε ένα πίσω δρομάκι; 497 00:49:48,037 --> 00:49:50,915 Δεν θα μπορούσες να πας ένα ταξί το πρώτο πράγμα το πρωί... 498 00:49:50,915 --> 00:49:53,334 Να παραγγείλουμε φαγητό; 499 00:49:54,585 --> 00:49:57,463 Βάζω στοίχημα ότι δεν πίνεις ούτε αλκοόλ. 500 00:49:58,089 --> 00:50:00,174 Δεν μου αρέσει πολύ η γεύση της μπύρας. 501 00:50:00,174 --> 00:50:02,468 Απλώς δεν έχετε βρει το σωστό. 502 00:50:02,468 --> 00:50:04,345 Κι εμένα, δεν μου άρεσε η μπύρα, 503 00:50:04,345 --> 00:50:06,721 αλλά μετά ένας τύπος στην πόλη μου άνοιξε μια μπυραρία. 504 00:50:06,721 --> 00:50:08,223 Κάνει τεράστια διαφορά. 505 00:50:08,223 --> 00:50:11,101 Αν έρχεστε να επισκεφθείτε, μπορείτε να δοκιμάσετε διάφορα είδη. 506 00:50:11,101 --> 00:50:12,852 Θα βρούμε αυτό που σας αρέσει! 507 00:50:12,852 --> 00:50:14,437 Και που είναι η πόλη σας; 508 00:50:14,437 --> 00:50:16,439 Είμαι από το Thetford. Ξέρετε πού είναι αυτό; 509 00:50:16,439 --> 00:50:19,651 Ναι. Αλλά πώς έφτασες εδώ; 510 00:50:20,527 --> 00:50:22,821 Πήγα με ωτοστόπ στο Κεμπέκ Σίτι, 511 00:50:22,821 --> 00:50:27,033 και ήμουν τυχερός, ο τύπος με παράτησε ακριβώς στο σταθμό των λεωφορείων. 512 00:50:27,033 --> 00:50:29,411 Και μετά πήρα το λεωφορείο στο Μόντρεαλ. 513 00:50:36,042 --> 00:50:38,044 Ε; Το έχεις αυτό; 514 00:50:38,420 --> 00:50:41,256 Ναι. Πες κάτι, θα σου απαντήσει. 515 00:50:41,756 --> 00:50:44,259 Το όνομά της είναι "Guenièvre"; 516 00:50:44,259 --> 00:50:46,678 Δεν διάλεξες εύκολο όνομα να προφέρεις! 517 00:50:46,678 --> 00:50:48,179 Απλώς λες "Guenièvre" 518 00:50:48,179 --> 00:50:50,390 και μετά ρωτάς τι θέλεις στα αγγλικά. 519 00:50:50,390 --> 00:50:51,975 Στα αγγλικά; 520 00:50:51,975 --> 00:50:54,185 Δεν είμαι καλός στα αγγλικά. 521 00:50:55,812 --> 00:50:58,607 Όχι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται. 522 00:50:59,065 --> 00:51:02,402 Αλλά πραγματικά, ακούει τα πάντα, η Guenièvre σου; 523 00:51:02,402 --> 00:51:05,238 Ναι, ακούει τα πάντα και βλέπει τα πάντα. 524 00:51:05,238 --> 00:51:07,282 Δεν έχω μυστικά από αυτήν. 525 00:51:07,282 --> 00:51:10,994 Εντάξει, αλλά δεν είναι λίγο πρόχειρο να το έχω αυτό; 526 00:51:10,994 --> 00:51:13,580 Αυτά τα πράγματα δεν σε κατασκοπεύουν; 527 00:51:14,164 --> 00:51:18,627 Ναι, θα ήταν ανόητο να το αφήσω να τρέξει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις cloud. 528 00:51:18,627 --> 00:51:20,586 Και αυτό κάνουν όλοι. 529 00:51:20,586 --> 00:51:22,796 Αλλά το δικό μου είναι προσαρμοσμένο προγραμματισμένο. 530 00:51:22,796 --> 00:51:27,468 Το AI εκπαιδεύτηκε σε ιστότοπους όπως Wikipedia, Google, Reddit, όλα αυτά, 531 00:51:27,468 --> 00:51:31,305 αλλά έκανα πολλές εργασίες ανατροφοδότησης να βελτιώσει την προσωπικότητά της. 532 00:51:31,305 --> 00:51:34,391 Για παράδειγμα, αν ρωτούσες... 533 00:51:40,940 --> 00:51:43,484 Στην αρχή είπε ότι έπρεπε. 534 00:51:43,901 --> 00:51:45,653 Και είπε πολλά ρατσιστικά σκατά, 535 00:51:45,653 --> 00:51:49,698 γιατί αυτό συμβαίνει όταν το αφήνεις μια τεχνητή νοημοσύνη περιπλανάται στο διαδίκτυο. 536 00:51:49,698 --> 00:51:51,784 Οπότε ναι, το δικό μου είναι έξυπνο, 537 00:51:51,784 --> 00:51:56,121 και λειτουργεί εκτός τοποθεσίας σε διακομιστές τροφοδοτείται από τη GPU του υπολογιστή μου. 538 00:51:56,121 --> 00:51:58,707 Αυτό σημαίνει ότι είναι πραγματικά αδιαπέραστη. 539 00:52:02,795 --> 00:52:05,256 Και δεν σου αρέσει ούτε το κρασί; 540 00:52:05,631 --> 00:52:08,926 Είναι εντάξει. Μου αρέσει περισσότερο η σαμπάνια, έχει λιγότερες θερμίδες. 541 00:52:10,594 --> 00:52:11,762 Ναι. 542 00:52:12,555 --> 00:52:13,847 Τι; 543 00:52:14,640 --> 00:52:18,644 Δεν θα πιω τίποτα εκτός από σαμπάνια! 544 00:52:34,075 --> 00:52:36,536 Μπορεί να πει ένα αστείο; 545 00:52:36,536 --> 00:52:38,788 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 546 00:53:11,738 --> 00:53:14,282 Γεια σας κυρίες και κύριοι και όλοι ενδιάμεσα! 547 00:53:14,282 --> 00:53:17,160 Καλώς ήρθατε στο Πιο Καθολικός από τον Πάπα! 548 00:53:19,162 --> 00:53:24,334 Η βραδινή σας εκπομπή χωρίς φίλτρα, όπου κανένα θέμα δεν είναι ταμπού. 549 00:53:24,334 --> 00:53:27,003 Εδώ συζητάμε τρέχοντα καυτά θέματα, 550 00:53:27,003 --> 00:53:31,674 και όπως πάντα, είμαστε εδώ ζωντανά με το καταπληκτικό κοινό μας! 551 00:53:35,511 --> 00:53:39,641 Και αυτή την εβδομάδα, όλοι ξέρουν για τι θα μιλήσουμε. 552 00:53:39,641 --> 00:53:42,185 Είναι το πιο καυτό θέμα της στιγμής: 553 00:53:42,185 --> 00:53:45,313 η αρχή της δίκης Ludovic Chevalier. 554 00:53:45,313 --> 00:53:47,856 Ω! Μου άρεσε το τελευταίο του άλμπουμ! 555 00:53:50,317 --> 00:53:52,152 Μιλάμε για τον δολοφόνο. 556 00:53:52,152 --> 00:53:54,238 Περιμένετε, για να μην πάει σε περιοδεία; 557 00:53:54,238 --> 00:53:57,074 Εντάξει, θα πάει καλά απόψε. 558 00:53:57,074 --> 00:53:59,409 Επειδή αν δεν ζεις κάτω από έναν βράχο, 559 00:53:59,409 --> 00:54:01,620 είναι αδύνατο να το αποφύγεις. 560 00:54:01,620 --> 00:54:04,414 Από τη μια πλευρά, Το Μόντρεαλ φτιάχνει όνομα! 561 00:54:04,414 --> 00:54:09,211 Από την άλλη, θα προτιμούσαμε να είμαστε διάσημοι για την ομάδα χόκεϋ μας παρά για αυτό. 562 00:54:09,503 --> 00:54:12,464 Αλλά ας ξεκινήσουμε! Θα ξεκινήσουμε από εσάς. 563 00:54:12,798 --> 00:54:16,718 Σας προσκαλέσαμε επειδή είστε μια όμορφη, νεαρή ξανθιά με μπλε μάτια. 564 00:54:16,718 --> 00:54:20,013 Ακριβώς όπως ο δαίμονάς μας του Ρόζεμον τους αρέσουν. 565 00:54:20,013 --> 00:54:21,890 Ναι, είναι αλήθεια. 566 00:54:22,224 --> 00:54:26,436 Δεν είναι άνετος τύπος για ενσάρκωση. Δεν κυκλοφορώ μόνος μου τη νύχτα. 567 00:54:26,728 --> 00:54:29,231 Θέλετε να ξοδέψετε όλη η εκπομπή για αυτό, 568 00:54:29,231 --> 00:54:30,816 αλλά πού είναι η συζήτηση; 569 00:54:30,816 --> 00:54:34,444 Ξέρω ότι η δοκιμή μόλις ξεκινά, αλλά ο Chevalier είναι ένοχος. 570 00:54:34,444 --> 00:54:38,323 Δεν ξέρω γιατί η άμυνα προσπαθεί να πει ότι δεν ήταν αυτός. 571 00:54:38,323 --> 00:54:42,244 Είναι τρελός, είναι ένοχος, τον έπιασαν. Αυτό είναι, ισόβια στη φυλακή! 572 00:54:44,204 --> 00:54:48,083 Αυτό που βρίσκω το πιο συναρπαστικό και νοσηρή 573 00:54:48,083 --> 00:54:50,335 είναι όλος ο σκοτεινός ιστός. 574 00:54:50,335 --> 00:54:52,212 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 575 00:54:52,212 --> 00:54:55,132 Ξεκινά να γυρίσει τον εαυτό του κάνοντας αυτό 576 00:54:55,132 --> 00:54:57,718 είναι ήδη αρκετά μπερδεμένος στο κεφάλι. 577 00:54:58,176 --> 00:55:00,970 Αλλά ακόμα χειρότερα, υπάρχουν άνθρωποι που παρακολουθούν, 578 00:55:00,970 --> 00:55:03,347 εγγραφείτε και πληρώνετε για να το δείτε. 579 00:55:03,347 --> 00:55:06,100 Πρέπει να τους κυνηγήσουμε και κλειδώστε τα μαζί του. 580 00:55:06,100 --> 00:55:10,563 Ξεκινάει ένα γήπεδο προπόνησης για μελλοντικούς δολοφόνους στο Κεμπέκ! 581 00:55:10,563 --> 00:55:12,732 Αλλά αυτό είναι που το κάνει τόσο συναρπαστικό. 582 00:55:12,732 --> 00:55:14,775 Αυτός ο τύπος δούλευε μόνος του 583 00:55:14,775 --> 00:55:18,237 και μπόρεσε να χτίσει ένα κερδοφόρο εικονικό δίκτυο. 584 00:55:18,237 --> 00:55:21,157 Ήταν εξαιρετικά προγραμματισμένο, πολύ υπολογισμένο. 585 00:55:21,157 --> 00:55:24,869 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι ξεκινούν επιχειρήσεις έξω από το γκαράζ τους. 586 00:55:24,869 --> 00:55:26,746 Απλώς λέω! 587 00:55:27,413 --> 00:55:29,040 Γιατί, τζάμπα, γκι. 588 00:55:30,207 --> 00:55:32,627 Αυτό είναι το σύνθημά μου για να σας προσκαλέσω να καλέσετε! 589 00:55:32,627 --> 00:55:35,046 Αν θέλεις να σε ακουστούν σχετικά με το θέμα, 590 00:55:35,046 --> 00:55:37,006 ο αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη. 591 00:55:37,006 --> 00:55:40,051 Και τι γίνεται με το κοινό μας στο στούντιο εδώ; 592 00:55:40,051 --> 00:55:41,802 Έχει κανείς κάποιο σχόλιο; 593 00:55:42,053 --> 00:55:43,930 Ναι, κυρία, προχωρήστε. 594 00:55:43,930 --> 00:55:46,390 Έχω μια κόρη 15 ετών, οπότε ανατριχιάζω. 595 00:55:46,390 --> 00:55:49,393 Σε τι κόσμο ζούμε; Έχουμε χάσει την ηθική μας. 596 00:55:49,393 --> 00:55:53,356 Σχεδόν θέλω να επαναφέρω η θανατική ποινή σε περιπτώσεις όπως αυτή. 597 00:55:54,065 --> 00:55:58,569 Δεν πρέπει να περάσει τη ζωή του στη φυλακή, όπως σε ένα ξενοδοχείο με τη δεκάρα των φορολογουμένων. 598 00:55:58,945 --> 00:56:00,780 Έχετε κάποιες αποχρώσεις εκεί! 599 00:56:00,780 --> 00:56:02,448 Κάποια σοβαρή γκρίζα περιοχή. 600 00:56:02,448 --> 00:56:06,202 Ας δούμε αν είναι οι ακροατές μας στο σπίτι βρίσκονται επίσης στη γκρίζα περιοχή. 601 00:56:06,994 --> 00:56:08,454 Τι κάνεις; 602 00:56:09,538 --> 00:56:11,499 Γεια, το όνομά σας και το σχόλιό σας; 603 00:56:11,499 --> 00:56:13,250 Γεια σας, είμαι η Clementine. 604 00:56:13,250 --> 00:56:15,585 Πραγματικά διαφωνώ με αυτά που λένε. 605 00:56:15,585 --> 00:56:17,045 Θα κρατήσετε παρακαλώ; 606 00:56:17,045 --> 00:56:19,798 - Κλημεντίν, κλείσε το τηλέφωνο. - Είμαι σε αναμονή. 607 00:56:20,674 --> 00:56:23,176 - Clementine, είσαι η επόμενη. - Ευχαριστώ. 608 00:56:24,010 --> 00:56:26,513 Είστε ζωντανοί σε τρία δευτερόλεπτα... 609 00:56:26,846 --> 00:56:30,433 Η δεύτερη φωνή μας από τους ουρανούς. Ποιος είναι εκεί; 610 00:56:30,433 --> 00:56:31,518 Κλεμ, κλείσε το τηλέφωνο! 611 00:56:32,936 --> 00:56:36,731 Γεια σας, είμαι η Clementine. 612 00:56:37,315 --> 00:56:40,569 Γεια σου Clementine. Τι θέλετε να μας πείτε; 613 00:56:42,862 --> 00:56:44,239 Είσαι εκεί; 614 00:56:45,323 --> 00:56:47,909 Ναι. Νομίζω... 615 00:56:48,827 --> 00:56:50,662 Νομίζεις ότι είσαι εκεί; 616 00:56:52,664 --> 00:56:55,333 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ντρέπεστε 617 00:56:55,584 --> 00:56:57,377 να μιλάει έτσι για τον Λουδοβίκο. 618 00:56:57,377 --> 00:57:00,714 Δεν ήσουν στη δίκη, δεν ξέρεις τι λες. 619 00:57:00,714 --> 00:57:02,674 Απλώς βγάζεις βλακείες. 620 00:57:03,300 --> 00:57:06,136 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 621 00:57:06,136 --> 00:57:10,015 Στον Καναδά, ένας ύποπτος είναι αθώος μέχρι να αποδειχτεί η ενοχή μου, από όσο ξέρω. 622 00:57:10,015 --> 00:57:13,268 Σύμφωνα με την Ενότητα 11-Δ του Χάρτη Δικαιωμάτων και Ελευθεριών, 623 00:57:13,268 --> 00:57:17,022 οποιοσδήποτε έχει το δικαίωμα να είναι θεωρείται αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή του 624 00:57:17,022 --> 00:57:20,400 από ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο σε μια δίκαιη δίκη. 625 00:57:20,400 --> 00:57:22,903 Και αυτή η δίκη γίνεται στο δικαστικό μέγαρο, 626 00:57:22,903 --> 00:57:25,988 όχι στη χαζή εκπομπή σου με τους καλεσμένους σας με πλύση εγκεφάλου. 627 00:57:25,988 --> 00:57:29,491 Θα δεις στο τέλος, θα αποδοθεί δικαιοσύνη 628 00:57:29,491 --> 00:57:32,202 και ο Λούντοβικ θα κριθεί αθώος! 629 00:57:35,789 --> 00:57:39,752 Εννοείς ότι είναι τρελή, και είμαι αυτός που είναι ακόμα ελεύθερος; 630 00:57:39,752 --> 00:57:42,213 Περιμένετε λίγο, όλοι. 631 00:57:42,213 --> 00:57:46,800 Clementine, πιστεύεις πραγματικά ότι ο Λουδοβίκος Σεβαλιέ είναι αθώος. 632 00:57:46,800 --> 00:57:51,472 Αλλά είδατε τις εικόνες στα μέσα ενημέρωσης; τραβηγμένο από τα βίντεο με ταμπάκο; 633 00:57:51,472 --> 00:57:54,850 Κάτω από τη μάσκα, μπορούμε να πούμε ξεκάθαρα ότι είναι ο Λουδοβίκος, 634 00:57:54,850 --> 00:57:56,435 μπορούμε να δούμε τα μπλε μάτια του... 635 00:57:56,435 --> 00:57:58,479 Εννοείτε τις εικόνες που λαμβάνονται από ένα βίντεο 636 00:57:58,479 --> 00:58:00,898 που κανείς δεν έχει δει, που μόλις μια μέρα εμφανίστηκε, 637 00:58:00,898 --> 00:58:03,901 ότι όποιος έχει βασική ικανότητα στο Photoshop μπορεί να γίνει ψεύτικο; 638 00:58:03,901 --> 00:58:05,110 Ναι, τους έχω δει. 639 00:58:05,110 --> 00:58:08,447 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Κλημεντίνη. 640 00:58:08,447 --> 00:58:11,659 Στείλτε μου ιδιωτικό μήνυμα, εντάξει; Καταλαβαίνω ότι πρέπει να μιλήσετε... 641 00:58:11,659 --> 00:58:13,077 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου! 642 00:58:13,077 --> 00:58:16,705 Κάνεις τη μονόπλευρη συζήτησή σου, και λέω ότι είναι μαλακίες! 643 00:58:16,705 --> 00:58:19,667 Απλώς βγάζεις ανοησίες για να αυξήσετε την τηλεθέαση σας, 644 00:58:19,667 --> 00:58:21,502 και είναι μαλακίες! 645 00:58:26,048 --> 00:58:27,591 Ήταν περίεργο. 646 00:58:27,591 --> 00:58:30,844 Νομίζω ότι έχει αρκετούς φαρμακοποιούς δουλεύω μαζί της! 647 00:58:30,844 --> 00:58:35,182 Αύριο, αυτό το κορίτσι θα είναι μιμίδιο. Μπορώ να το δω ήδη. 648 00:58:35,182 --> 00:58:36,892 Μα πραγματικά, καημένο κορίτσι. 649 00:58:37,226 --> 00:58:40,937 Clementine, ελπίζω πραγματικά που μπορείτε να ξοδέψετε 650 00:58:40,937 --> 00:58:43,648 πολύ χρόνο με τον θεραπευτή σας. 651 00:58:43,648 --> 00:58:46,317 Καλέστε μας πίσω όταν επιστρέψεις στη γη, εντάξει; 652 00:58:46,317 --> 00:58:47,902 Επιστρέψαμε μετά το διάλειμμα! 653 00:59:36,451 --> 00:59:41,122 Εκείνο το μαγαζάκι στον πρώτο όροφο είχα όλα όσα ήθελα! 654 00:59:41,122 --> 00:59:43,541 Εδώ. Δεν είναι πολλά, αλλά είναι η συνεισφορά μου. 655 00:59:43,541 --> 00:59:46,836 Να σε ευχαριστήσω που με άφησες να μείνω εδώ. 656 00:59:47,545 --> 00:59:50,590 Δεν πίνεις καφέ, οπότε πήρα λίγο χυμό, εντάξει; 657 00:59:51,007 --> 00:59:54,593 Δεν είναι μόνο ζάχαρη, περιέχει όλη τη βιταμίνη C που χρειάζεστε σε μια μέρα. 658 00:59:54,593 --> 00:59:57,596 Αλλά μην ανησυχείς αν δεν το θέλεις, Μπορώ να πάω να πάρω... 659 00:59:57,596 --> 00:59:59,973 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι τέλειο, ευχαριστώ. 660 01:00:02,226 --> 01:00:06,396 Δεν είμαι καταπληκτική μαγείρισσα, αλλά μπορώ να φτιάξω πολύ καλά αυγά. 661 01:00:07,522 --> 01:00:09,149 Θα σου φτιάξω λίγο, εντάξει; 662 01:00:23,747 --> 01:00:24,998 Ξέρεις, 663 01:00:25,916 --> 01:00:27,584 Δεν είμαι τρελός. 664 01:00:30,921 --> 01:00:32,714 Εσύ κι εγώ, 665 01:00:34,216 --> 01:00:36,093 δεν είμαστε τρελοί, σωστά; 666 01:00:40,138 --> 01:00:42,766 Αλλά είναι πολύ βαρύ πάντως. 667 01:00:47,104 --> 01:00:48,605 Είναι τα μάτια του. 668 01:00:49,147 --> 01:00:51,024 Τα μάτια του δεν λένε ψέματα. 669 01:00:57,114 --> 01:00:59,116 Ευχαριστώ, Kelly-Anne. 670 01:01:00,242 --> 01:01:02,119 Είμαι τυχερός που είσαι εδώ. 671 01:01:10,918 --> 01:01:12,336 Συγνώμη. 672 01:01:13,129 --> 01:01:15,798 Είμαι μπερδεμένος, κλαίει πάντα έτσι. 673 01:01:15,798 --> 01:01:17,341 Είμαι ηλίθιος. 674 01:01:20,094 --> 01:01:21,721 Κλαίγεις μερικές φορές; 675 01:01:23,973 --> 01:01:27,018 Όταν νιώθω ασταθής, ξέρεις τι βοηθάει; 676 01:01:30,938 --> 01:01:34,400 Μη φοβάσαι. Όταν έρχεται, χτυπήστε το πριν πέσει. 677 01:01:34,400 --> 01:01:36,944 Και κράτα τη ρακέτα σου ψηλά. 678 01:01:37,403 --> 01:01:39,280 Εντάξει, το στέλνω. 679 01:01:40,948 --> 01:01:42,116 Προχωρώ! 680 01:01:42,116 --> 01:01:45,494 Σοβαρά, είμαι χάλια σε αυτό. Θα διασκέδαζες περισσότερο μόνος σου. 681 01:01:45,494 --> 01:01:48,372 Δεν είμαι μόνος, Είμαι μαζί σου και είναι ωραία. 682 01:01:48,372 --> 01:01:51,667 Δείτε λοιπόν την μπάλα, και μείνε παράλληλα με τον τοίχο. 683 01:01:57,298 --> 01:01:59,800 - Όχι άσχημα. - Είμαι χάλια με τέτοια πράγματα. 684 01:01:59,800 --> 01:02:01,928 Όχι, δεν πειράζει. Είναι μια χαρά, Κλεμ. 685 01:02:01,928 --> 01:02:04,680 Κοίτα, κράτα ψηλά τη ρακέτα σου έτσι. 686 01:02:05,681 --> 01:02:07,767 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου αγόρασες μια ρακέτα. 687 01:02:07,767 --> 01:02:10,937 Ήθελα! Και αυτό είναι το θέμα, παίζουμε μαζί! 688 01:02:10,937 --> 01:02:14,065 Κρατήστε τον καρπό σας ίσιο, οπότε είναι σταθερό εδώ. 689 01:02:16,984 --> 01:02:18,277 Παρακολουθήστε την μπάλα. 690 01:02:19,736 --> 01:02:20,946 Και πάμε για αυτό! 691 01:02:21,488 --> 01:02:22,489 Σχεδόν. 692 01:02:24,074 --> 01:02:26,743 Αλλά μην σκύβετε. Σταθείτε ανάστημα. 693 01:02:28,578 --> 01:02:29,955 Εντάξει, πάμε. 694 01:02:31,248 --> 01:02:32,415 Εκεί ακριβώς. 695 01:02:32,415 --> 01:02:33,708 Σχεδόν! 696 01:02:35,001 --> 01:02:36,294 Δεν πειράζει! 697 01:02:40,090 --> 01:02:41,550 - Εντάξει; - Ναι. 698 01:02:43,301 --> 01:02:45,220 Και... τώρα! Ναι! 699 01:02:47,138 --> 01:02:48,348 Και τώρα! 700 01:02:49,266 --> 01:02:51,309 - Ναι! - Δεν είμαι πολύ κακός! 701 01:02:53,770 --> 01:02:55,188 Και τώρα! Ναί! 702 01:02:58,650 --> 01:02:59,985 Αυτό είναι υπέροχο. 703 01:03:06,032 --> 01:03:09,286 - Γιατί κάνεις πάντα πάσο; - Είναι θέμα πιθανοτήτων. 704 01:03:09,744 --> 01:03:11,913 Βλέπετε, υπάρχουν ακόμα τρία άτομα, 705 01:03:11,913 --> 01:03:15,458 αλλά στατιστικά, με το χέρι μου, οι πιθανότητες ήταν ελάχιστες να το κερδίσω. 706 01:03:15,458 --> 01:03:19,087 Έτσι ελαχιστοποιώ τις απώλειές μου διπλώνοντας το συντομότερο δυνατό. 707 01:03:19,087 --> 01:03:22,966 Αλλά πρέπει να σε εκνευρίζει όταν εμφανιστεί η κάρτα που χρειάζεστε. 708 01:03:22,966 --> 01:03:25,719 Ναι, αλλά είναι μέρος του παιχνιδιού. Συμβαίνει. 709 01:03:27,387 --> 01:03:31,141 Όταν παίζεις πολύ, μαθαίνεις να μην υπολογίζεις στην τύχη. 710 01:03:31,766 --> 01:03:34,101 Αυτό είναι για casual παίκτες. 711 01:03:34,101 --> 01:03:37,187 Παίζοντας επαγγελματίας, μαθαίνεις ότι το πόκερ δεν είναι τύχη. 712 01:03:37,187 --> 01:03:39,607 Και δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ούτε τα συναισθήματά σου. 713 01:03:39,607 --> 01:03:43,110 Πρέπει να βρεις συναισθηματικούς παίκτες και να τα εκμεταλλευτείτε. 714 01:03:43,402 --> 01:03:47,239 Παίρνεις το χρόνο σου, κάνεις υπομονή, και τα αιμορραγείς στεγνά. 715 01:03:47,239 --> 01:03:50,576 Αυτό αγαπώ, βλέποντάς τους να χάνουν τα πάντα. 716 01:03:50,576 --> 01:03:52,745 Σκατά, είσαι κακός. 717 01:03:54,371 --> 01:03:55,956 Αυτό είναι το παιχνίδι! 718 01:04:16,393 --> 01:04:18,020 Καληνύχτα, Kelly-Anne. 719 01:06:11,423 --> 01:06:14,176 Είναι η 12η μέρα της δίκης Chevalier, 720 01:06:14,176 --> 01:06:18,055 και σήμερα θα δούμε τα προβληματικά βίντεο κατασχέθηκαν από το FBI, 721 01:06:18,055 --> 01:06:21,683 τα κύρια στοιχεία που οδήγησε στη σύλληψη του Ludovic Chevalier. 722 01:06:21,683 --> 01:06:25,145 Θα δούμε τον μασκοφόρο ύποπτο φορώντας χειρουργικά γάντια 723 01:06:25,145 --> 01:06:29,149 να βασανίσουν τα νεαρά θύματα, Kim Leblanc και Justine Roy, 724 01:06:29,149 --> 01:06:33,528 πριν βάλουν τέλος στη ζωή τους και τεμαχίζοντας τα σώματά τους. 725 01:06:33,528 --> 01:06:38,367 Η κριτική επιτροπή προειδοποιήθηκε ότι θα έβλεπε τα βίντεο της τρίτης εβδομάδας. 726 01:06:38,700 --> 01:06:39,785 Αυτό είναι τώρα. 727 01:06:39,785 --> 01:06:42,538 Μάθαμε μόλις πριν από λίγα λεπτά που σήμερα το πρωί, 728 01:06:42,538 --> 01:06:45,832 θα προβληθούν τα δύο βίντεο στο σύνολό τους. 729 01:06:46,250 --> 01:06:48,293 Το πρώτο έχει διάρκεια 28 λεπτά, 730 01:06:48,293 --> 01:06:50,921 το δεύτερο θα διαρκέσει 31 λεπτά. 731 01:06:51,338 --> 01:06:56,051 Μπορείτε να φανταστείτε ότι αυτό θα είναι μια δύσκολη μέρα στο Δικαστικό Μέγαρο του Μόντρεαλ. 732 01:06:56,051 --> 01:07:00,347 Κατά τη διαδικασία επιλογής της κριτικής επιτροπής, ελήφθη μέριμνα για να εξακριβωθεί 733 01:07:00,347 --> 01:07:04,476 εάν κάθε υποψήφιος θα μπορούσε να απορροφήσει τέτοιου είδους εικόνες. 734 01:07:04,476 --> 01:07:06,687 Όλοι δήλωσαν ότι ήταν, 735 01:07:06,687 --> 01:07:10,983 αλλά τι γίνεται με τις οικογένειες των θυμάτων στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 736 01:07:18,447 --> 01:07:21,701 Σεβασμιώτατε, λόγω της εξαιρετικά ευαίσθητης φύσης 737 01:07:21,701 --> 01:07:25,079 των αποδεικτικών στοιχείων που παρουσιάστηκαν σήμερα, 738 01:07:25,079 --> 01:07:31,043 και τα δύο μέρη έχουν συμφωνήσει εκ των προτέρων για να ζητήσετε κλειστή προβολή. 739 01:07:33,671 --> 01:07:37,675 Εκτός από οποιονδήποτε από τους γονείς του θύματος που επιθυμούν να μείνουν. 740 01:07:43,139 --> 01:07:45,474 Το αίτημα εγκρίθηκε, Δικηγόρος Chedid. 741 01:07:45,474 --> 01:07:48,352 Όποιος δεν εμπλέκεται άμεσα σε αυτή την περίπτωση 742 01:07:48,352 --> 01:07:51,606 καλείται να φύγει από το δωμάτιο αμέσως. 743 01:07:56,068 --> 01:07:57,445 Σοβαρά; 744 01:08:28,725 --> 01:08:32,687 Θα ξεκινήσουμε με το βίντεο της Kim Leblanc... 745 01:08:32,687 --> 01:08:34,606 Κλεμ, έλα, πάμε. 746 01:09:01,758 --> 01:09:03,593 Θεέ μου, είναι φρικτό. 747 01:09:03,843 --> 01:09:06,178 - Ελπίζω να βρουν ποιος πραγματικά το έκανε. - Ναι. 748 01:09:06,178 --> 01:09:07,305 Έλα, πάμε. 749 01:09:07,305 --> 01:09:09,724 Υπομονή, θέλω να μάθω αν ακούσουμε τη φωνή του. 750 01:09:09,724 --> 01:09:12,686 Όχι, δεν το ακούμε. Έλα, Κλεμ. 751 01:09:12,686 --> 01:09:14,479 Πώς το ξέρεις; 752 01:09:16,731 --> 01:09:18,358 Kelly-Anne; 753 01:09:18,858 --> 01:09:20,110 Πώς το ξέρεις; 754 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Τι στο διάολο, Kelly-Anne! 755 01:09:25,949 --> 01:09:29,202 Πιστέψτε με, δεν πρέπει να τα δείτε, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 756 01:09:29,202 --> 01:09:32,247 Μετά από τόσο καιρό, τα είχες δει ήδη; 757 01:09:32,873 --> 01:09:34,249 Γιατί δεν μου το είπες; 758 01:09:34,249 --> 01:09:36,877 Δεν ξέρω. Το θέμα δεν προέκυψε ποτέ. 759 01:09:37,294 --> 01:09:40,837 Το θέμα δεν προέκυψε ποτέ; Αυτό είναι το θέμα, Kelly-Anne! 760 01:09:40,837 --> 01:09:44,132 Δεν είναι ο κόσμος σου. Δεν πρέπει να τα βλέπεις. Αυτό είναι όλο. 761 01:09:44,132 --> 01:09:46,594 Πώς τα είδατε; 762 01:09:46,594 --> 01:09:48,846 Ξέρω πού να ψάξω. 763 01:09:48,846 --> 01:09:50,639 - Ακόμα και της Καμίλ; - Όχι, όχι. 764 01:09:50,639 --> 01:09:53,225 Δεν είναι προσβάσιμο. Όχι. 765 01:09:53,766 --> 01:09:55,644 Έχεις όμως τα άλλα δύο; 766 01:09:57,771 --> 01:10:01,233 Ποιος είσαι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είναι παράνομο, μπορεί να συλληφθείς. 767 01:10:01,233 --> 01:10:02,902 Ακριβώς. Δεν πρέπει να... 768 01:10:02,902 --> 01:10:04,069 Απομακρυνθείτε! 769 01:10:26,175 --> 01:10:27,843 Θέλω να τους δω. 770 01:10:30,554 --> 01:10:33,849 Kelly-Anne, είναι σημαντικό. Πρέπει να τα δω. 771 01:10:49,073 --> 01:10:50,699 Είσαι σίγουρος; 772 01:11:24,732 --> 01:11:26,568 Μπορείτε να δείτε τα μάτια του εκεί. 773 01:11:29,612 --> 01:11:30,822 Οχι. 774 01:11:32,657 --> 01:11:34,868 Βλέπεις πώς περπατάει; 775 01:11:35,368 --> 01:11:38,538 Ο τρόπος που κινείται, με τα μακριά του χέρια. 776 01:11:45,628 --> 01:11:48,381 Εδώ θα κοιτάξει ακριβώς στην κάμερα. 777 01:11:49,257 --> 01:11:50,758 Αυτή τη στιγμή. 778 01:12:30,547 --> 01:12:32,341 - Το δεύτερο... - Υπομονή. 779 01:14:35,795 --> 01:14:37,672 Εμ, Κέλλυ-Αν... 780 01:14:40,050 --> 01:14:42,594 Δεν νομίζω ότι θα κοιμηθώ εδώ απόψε. 781 01:14:45,096 --> 01:14:48,433 Επιστρέφω στο σταθμό των λεωφορείων και 782 01:14:49,559 --> 01:14:51,394 Πάω σπίτι. 783 01:14:56,858 --> 01:14:58,526 λυπάμαι. 784 01:15:06,076 --> 01:15:07,827 Πες κάτι. 785 01:15:08,620 --> 01:15:10,372 Είναι η ζωή σου. 786 01:15:15,877 --> 01:15:19,548 Πραγματικά δεν ξέρω γιατί ήσουν τόσο καλός μαζί μου, 787 01:15:20,340 --> 01:15:22,467 αλλά ευχαριστώ, θα σας ανταποδώσω. 788 01:15:22,842 --> 01:15:25,011 Πως; 789 01:15:38,024 --> 01:15:40,443 Κράτα το, είναι δικό σου. 790 01:15:43,363 --> 01:15:46,991 Αλλά η Kelly-Anne, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 791 01:15:48,158 --> 01:15:50,452 Γιατί είσαι εδώ; 792 01:15:58,043 --> 01:15:59,879 Αντίο Kelly-Anne... 793 01:16:35,998 --> 01:16:39,960 ...Το Tor είναι αρκτικόλεξο, T-O-R για το Onion Router. 794 01:16:39,960 --> 01:16:44,840 Το κρεμμύδι είναι ένα σύμβολο που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην υποδομή του δικτύου, 795 01:16:44,840 --> 01:16:51,055 χτίστηκε ως ένα δίκτυο διαδοχικών στρωμάτων που προστατεύουν την ανωνυμία μας στο διαδίκτυο. 796 01:16:51,805 --> 01:16:54,683 Ορισμένες από τις τοποθεσίες είναι προσβάσιμες μόνο 797 01:16:54,683 --> 01:16:58,395 μέσω του δικτύου Tor, που καλούνται «κρυφές υπηρεσίες». 798 01:16:58,395 --> 01:17:01,147 Αυτές οι τοποθεσίες μπορούν να αναγνωριστούν από τη διεύθυνση ιστού τους, 799 01:17:01,147 --> 01:17:04,442 που τελειώνει σε .κρεμμύδι αντί .org ή .net. 800 01:17:04,442 --> 01:17:07,529 Άρα αυτά τα .κρεμμύδια ανήκουν στον σκοτεινό ιστό 801 01:17:07,529 --> 01:17:11,157 και είναι μόνο προσβάσιμα μέσω του δικτύου Tor. 802 01:17:11,157 --> 01:17:16,037 Και είναι αυτά τα εργαλεία προσβάσιμα και δωρεάν για χρήση από όλους; 803 01:17:16,287 --> 01:17:21,042 Ναι, είναι ένα εργαλείο που είναι νόμιμο στις περισσότερες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Καναδά, 804 01:17:21,042 --> 01:17:25,588 και μπορεί εύκολα να το κατεβάσετε δωρεάν στον ιστότοπο Tor. 805 01:17:25,588 --> 01:17:28,341 Και έχουν παράνομες δραστηριότητες; 806 01:17:28,341 --> 01:17:31,344 Ναι, συμβαίνουν παράνομες δραστηριότητες στο δίκτυο Tor, 807 01:17:31,344 --> 01:17:35,348 αλλά συμβαίνουν και σε όλο το διαδίκτυο. Δεν είναι αποκλειστικό του Tor. 808 01:17:35,348 --> 01:17:39,435 Το γεγονός είναι ότι το Tor δεν υπάρχει για τη διευκόλυνση παράνομων δραστηριοτήτων, 809 01:17:39,435 --> 01:17:42,855 υπάρχει για να προστατεύει το απόρρητο των χρηστών του. 810 01:17:42,855 --> 01:17:48,736 Υπάρχει μια παγκόσμια κοινότητα χάκερ, δημοσιογράφοι, αντιφρονούντες και ακτιβιστές 811 01:17:48,736 --> 01:17:52,448 που πραγματικά χρειάζονται Tor για την προστασία των βασικών ελευθεριών τους, 812 01:17:52,448 --> 01:17:58,371 και πρόσβαση σε πληροφορίες σε χώρες όπου οι πληροφορίες παρακολουθούνται αυστηρά. 813 01:17:59,372 --> 01:18:01,583 Και τι γίνεται με τα κόκκινα δωμάτια; 814 01:18:01,583 --> 01:18:07,380 Πρώτον, είναι τεχνικά δυνατά στο dark web περιβάλλον; 815 01:18:07,380 --> 01:18:12,217 Ναι, ένα κόκκινο δωμάτιο είναι τεχνικά δυνατό στο δίκτυο Tor. 816 01:18:12,217 --> 01:18:14,595 Για πολύ καιρό, δεν το πιστεύαμε, 817 01:18:14,595 --> 01:18:17,598 απλά επειδή οι ταχύτητες πλοήγησης στο Tor είναι πολύ πιο αργά 818 01:18:17,598 --> 01:18:21,268 λόγω των στρατηγικών που χρησιμοποιεί για να διασφαλιστεί η ανωνυμία. 819 01:18:21,268 --> 01:18:25,647 Όμως τα τελευταία χρόνια, οι ταχύτητες έχουν αυξηθεί στο σημείο 820 01:18:25,647 --> 01:18:31,445 ότι η ζωντανή ροή έγινε δυνατή, με ορισμένους περιορισμούς. 821 01:18:31,904 --> 01:18:38,035 Οι μεταφορές χρημάτων μπορούν να γίνουν με κρυπτονομίσματα όπως το bitcoin. 822 01:18:38,035 --> 01:18:41,872 Δεν χρειάζονται καν το δίκτυο Tor για τη μεταφορά αυτών των κεφαλαίων. 823 01:18:41,872 --> 01:18:44,750 Αλλά είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η υπόθεση Chevalier 824 01:18:44,750 --> 01:18:47,502 είναι το πρώτο τεκμηριωμένο κόκκινο δωμάτιο 825 01:18:47,502 --> 01:18:51,298 προσφέρεται ως κρυφή υπηρεσία στο δίκτυο Tor. 826 01:18:51,298 --> 01:18:53,634 Φυσικά, είναι άκρως παράνομο 827 01:18:53,634 --> 01:18:58,096 είτε να παράγει είτε να καταναλώνει αυτού του είδους το υλικό. 828 01:18:58,096 --> 01:19:05,062 Πώς αναχαιτίζουν οι αρχές παράνομες δραστηριότητες στο σκοτεινό ιστό; 829 01:19:05,062 --> 01:19:09,191 Όταν πλοηγείστε στο δίκτυο Tor, είσαι ανώνυμος. 830 01:19:09,191 --> 01:19:13,946 Αλλά οι πράκτορες που ερευνούν τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο είναι επίσης βασικά χάκερ. 831 01:19:13,946 --> 01:19:16,949 Χρησιμοποιούν πολύ εξελιγμένα ψηφιακή τεχνολογία 832 01:19:17,199 --> 01:19:20,285 και περνούν πολύ χρόνο προσπαθώντας να ανακαλύψει την ταυτότητα των χρηστών. 833 01:19:20,285 --> 01:19:23,914 Έτσι, εάν χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor για παράνομους σκοπούς, 834 01:19:23,914 --> 01:19:26,541 υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι κάποιος είναι στην ουρά σου 835 01:19:26,541 --> 01:19:30,836 και ότι οποιοδήποτε σφάλμα ψηφιακής ασφάλειας που κάνετε θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 836 01:19:30,836 --> 01:19:33,965 Και το λάθος είναι ανθρώπινο. Όλοι καταλήγουν να τα φτιάχνουν. 837 01:24:00,395 --> 01:24:03,314 - Περίμενε ένα λεπτό. - Πίσω, κυρία. 838 01:24:21,373 --> 01:24:22,833 Καλή σου μέρα. 839 01:24:47,816 --> 01:24:50,777 Πού είναι ο φίλος σου; Θέλουμε να της κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 840 01:24:50,777 --> 01:24:53,197 Ή μήπως θα έκανες μια δήλωση για εμάς; 841 01:25:28,106 --> 01:25:30,901 Γεια σου Λούσι. Είσαι καλά; 842 01:25:31,235 --> 01:25:33,152 Γεια σου αγάπη μου. Είσαι καλά; 843 01:25:33,694 --> 01:25:36,364 Ναι, μόλις ετοιμάζομαι. 844 01:25:36,364 --> 01:25:38,908 Θα είμαι εκεί στη 1 το μεσημέρι όπως είχε προγραμματιστεί. 845 01:25:39,283 --> 01:25:42,078 Δεν λάβατε το email από σήμερα το πρωί; 846 01:25:42,411 --> 01:25:46,999 Όχι. Έχω αποσυνδέσει λίγο τον τελευταίο καιρό, Δεν το είδα. 847 01:25:47,375 --> 01:25:48,918 Τι συμβαίνει; 848 01:25:49,168 --> 01:25:52,213 Ναι, καλά, η λήψη τελείωσε. 849 01:25:55,216 --> 01:25:58,052 - Είσαι εκεί; - Ναι. 850 01:25:58,052 --> 01:25:59,929 Τι εννοείς, είναι σβηστό; 851 01:25:59,929 --> 01:26:01,889 Έχει επαναπρογραμματιστεί; 852 01:26:01,889 --> 01:26:05,393 Όχι, υπάρχει ένα γύρισμα σήμερα το απόγευμα, αλλά σε ακύρωσαν. 853 01:26:05,393 --> 01:26:08,896 Βρήκαν αντικαταστάτη. Λυπάμαι. 854 01:26:10,439 --> 01:26:11,649 Εντάξει... 855 01:26:12,024 --> 01:26:14,652 Δεν το καταλαβαίνω. Τους επιτρέπεται να το κάνουν αυτό; 856 01:26:15,027 --> 01:26:16,904 Γιατί τους άφησες να το κάνουν αυτό; 857 01:26:17,154 --> 01:26:19,156 Kelly-Anne, στάθηκα για σένα, 858 01:26:19,156 --> 01:26:22,910 είσαι πάντα επαγγελματίας, ποτέ πρόβλημα. Αλλά ο κόσμος μιλάει. 859 01:26:22,910 --> 01:26:26,122 Ανακάλυψαν κάποια πράγματα που τους έκανε να σκέφτονται. 860 01:26:26,372 --> 01:26:28,583 Ξέρω ότι η επωνυμία σας είναι νευρική, 861 01:26:28,583 --> 01:26:31,377 αλλά υπάρχει νευρικός, και μετά υπάρχει νευρικός, ξέρεις; 862 01:26:31,377 --> 01:26:36,966 Εντάξει, αλλά πες τους ότι θα το κάνω pro bono. Είμαι εντάξει με αυτό, θα το κάνω. 863 01:26:37,425 --> 01:26:38,551 Θα λειτουργούσε αυτό; 864 01:26:38,551 --> 01:26:39,886 Kelly-Anne, ξέχασέ το! 865 01:26:39,886 --> 01:26:43,180 Ξέρω ότι είναι η προσωπική σου ζωή, αλλά είναι πολύ περίεργο. 866 01:26:43,180 --> 01:26:47,392 Αυτές οι εταιρείες δεν αναλαμβάνουν κινδύνους. Σε αμφιβολία, σε διώχνουν. 867 01:26:49,269 --> 01:26:50,729 Είναι σοβαρό, Kelly-Anne. 868 01:26:50,729 --> 01:26:53,481 Μου είπαν ότι σε κατέβασαν εκτός του ιστότοπού τους. 869 01:26:57,319 --> 01:26:58,862 Συγγνώμη, μωρό μου. 870 01:26:58,862 --> 01:27:01,573 - Αλλά ξέρεις, ίσως θα έπρεπε... - Με κατέβασε; 871 01:27:03,116 --> 01:27:05,243 Πάρτε λίγο χρόνο, εντάξει; 872 01:27:05,911 --> 01:27:07,621 Μιλήστε σύντομα. 873 01:27:08,371 --> 01:27:10,040 Ciao, bella. 874 01:28:05,219 --> 01:28:09,223 {\ an8}Αύριο ξεκινά η τέταρτη εβδομάδα της δίκης Chevalier. 875 01:28:09,223 --> 01:28:12,226 {\ an8}Και αύριο, 3 Οκτωβρίου, θα είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα, 876 01:28:12,226 --> 01:28:15,312 έναν που πολλοί φοβούνται από τότε που ξεκίνησε η δίκη. 877 01:28:15,312 --> 01:28:19,984 Είναι τα γενέθλια του άντρα ονομάζεται ο Δαίμονας του Ρόουζμον. 878 01:28:20,359 --> 01:28:25,114 Ludovic Chevalier, γεννημένος στις 3 Οκτωβρίου 1982, αύριο θα γίνει 40. 879 01:28:25,364 --> 01:28:29,618 Είναι μια αξιοσημείωτη μέρα που απειλεί να αποσταθεροποιήσει τις εμπλεκόμενες οικογένειες. 880 01:29:00,441 --> 01:29:03,402 Μπορείς να αδειάσεις την τσέπη σου; 881 01:29:18,708 --> 01:29:20,043 Είναι εντάξει. 882 01:31:19,328 --> 01:31:20,829 Ανεβείτε όλοι, παρακαλώ. 883 01:31:20,829 --> 01:31:23,373 Το Ανώτατο Δικαστήριο του Κεμπέκ είναι τώρα σε σύνοδο, 884 01:31:23,373 --> 01:31:25,918 με προεδρία τον Αξιότιμο Marcel Godbout. 885 01:31:25,918 --> 01:31:29,171 Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά σας τηλέφωνα είναι απενεργοποιημένα. 886 01:31:29,171 --> 01:31:30,756 Μπορεί να καθίσετε. 887 01:31:38,971 --> 01:31:40,848 Κυρία, ακολουθήστε με παρακαλώ. 888 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Κυρία; 889 01:32:33,860 --> 01:32:35,152 Γεια σου Kelly-Anne. 890 01:32:35,152 --> 01:32:37,572 Κοιτάξτε, έχετε ξεπεράσει τα όρια. 891 01:32:37,572 --> 01:32:39,866 Τα μέσα σε αποκαλούν τρελό. 892 01:32:39,866 --> 01:32:42,869 Δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά για να σπάσουμε το συμβόλαιό μας μαζί σας. 893 01:32:42,869 --> 01:32:45,413 Δεν μπορούμε να συνδεθούμε με αυτό. 894 01:32:46,122 --> 01:32:47,832 Ίσως πρέπει να μιλήσετε σε κάποιον. 895 01:32:47,832 --> 01:32:50,710 Τέλος πάντων, σε σκεφτόμαστε. Ciao. 896 01:34:09,495 --> 01:34:11,664 Δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι. 897 01:34:11,664 --> 01:34:16,168 Ρωτάω όποιον έχει πληροφορίες για να επικοινωνήσετε με τις αρχές. 898 01:34:16,585 --> 01:34:20,047 Έχουν περάσει μήνες από τότε Κατάφερα να κοιμηθώ ήσυχος το βράδυ. 899 01:34:20,047 --> 01:34:23,133 Δεν θα κοιμηθώ μέχρι να μάθω τι συνέβη στην κόρη μου. 900 01:51:58,133 --> 01:52:01,219 {\ an8}Σήμερα, η μοίρα του Ludovic Chevalier θα αποφασιστεί. 901 01:52:01,219 --> 01:52:04,472 {\ an8}Σε ένα εντελώς απροσδόκητο εξέλιξη των γεγονότων, 902 01:52:04,472 --> 01:52:08,268 {\ an8}ο κατηγορούμενος κατέληξε να παραδέχεται την ενοχή του στις κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν. 903 01:52:08,268 --> 01:52:11,354 {\ an8}Αυτό μετά την αρχική δοκιμή ματαιώθηκε εν μέρει 904 01:52:11,354 --> 01:52:16,359 {\ an8}όταν προσκομίζετε νέα στοιχεία δόθηκε ανώνυμα στην αστυνομία. 905 01:52:16,359 --> 01:52:21,114 {\ an8}Μεταξύ των αποδεικτικών στοιχείων ήταν τα κρυπτονομίσματα μονοπάτια που συνδέονται άμεσα με το Chevalier, 906 01:52:21,114 --> 01:52:24,825 {\ an8}μαζί με το βίντεο της δολοφονίας της 13χρονης Camille Beaulieu, 907 01:52:24,825 --> 01:52:30,998 {\ an8}στην οποία οι ειδικοί μπόρεσαν να εντοπίσουν Chevalier με ακόμη μεγαλύτερη βεβαιότητα. 908 01:52:30,998 --> 01:52:35,085 {\ an8}Τελείωσε για τον κατηγορούμενο, που μόλις παραδέχτηκε την ενοχή του. 909 01:52:35,085 --> 01:52:37,546 {\ an8}Λουδοβίκος Σεβαλιέ πάει φυλακή, 910 01:52:37,546 --> 01:52:41,300 {\ an8}που μπορεί να φέρει λίγη ηρεμία στις οικογένειες των θυμάτων. 911 01:52:41,300 --> 01:52:45,721 {\ an8}Είμαι η Virginie Rivard για το TVN στο Δικαστικό Μέγαρο του Μόντρεαλ. 912 01:52:45,721 --> 01:52:48,307 Μετά το διάλειμμα, μια συνέντευξη που δεν έχει ξαναδεί 913 01:52:48,307 --> 01:52:51,060 με μια πρώην ομάδα του Ludovic Chevalier, 914 01:52:51,060 --> 01:52:54,313 μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι ήταν εντελώς ερωτευμένος μαζί του. 915 01:52:54,313 --> 01:52:56,023 Είναι αρκετά ενοχλητικό. 916 01:52:56,023 --> 01:52:58,692 Ορίστε μια γεύση. Μείνετε μαζί μας. 917 01:52:59,443 --> 01:53:03,739 Είδα κάτι μαλακό στο βλέμμα του. 918 01:53:04,740 --> 01:53:06,617 Κάτι όμορφο. 919 01:53:08,285 --> 01:53:11,664 Υπήρχε μια θλίψη μέσα του που ίσως με άγγιξε. 920 01:53:15,209 --> 01:53:17,878 Ήταν πραγματικά σκληρό. 921 01:53:20,339 --> 01:53:23,676 Αλλά πραγματικά προσπαθώ να βγάλω τον Λουδοβίκο από το κεφάλι μου. 922 01:53:25,636 --> 01:53:26,929 Και 923 01:53:28,764 --> 01:53:31,225 οι σκέψεις μου είναι τώρα με τα θύματα. 924 01:53:36,063 --> 01:53:37,730 Αναπαύσου εν ειρήνη.